婦人大全良方

妊娠胎水腫滿方論第八(《產乳集》養子論附)

《千金》鯉魚湯

妊娠胎水腫滿方論第八(《產乳集》養子論附)3
原文
治妊娠腹大,胎間有水氣。白朮(五兩) 茯苓(四兩) 當歸 芍藥(各三兩)
白話
治療懷孕期間腹部脹大,胎兒之間有水氣。白朮五兩,茯苓四兩,當歸、芍藥各三兩。
原文
上細銼,以鯉魚一頭,修事如食法,煮取汁,去魚不用,每服四錢。
白話
將以上藥材細細切碎,用鯉魚一條,按照烹調食用的方法處理,煮取魚汁,去掉魚不用,每次服用四錢。
原文
入魚汁一盞半,姜七片,橘皮少許,煎至七分,去滓,空心服。(《集驗》同)
白話
加入魚汁一杯半,生薑七片,橘皮少許,煎煮至七分,去除藥渣,空腹服用。(《集驗方》相同)