原文
論曰：凡妊娠泄瀉，冷熱不同。水瀉青白或黃白，或水穀不化，腹痛腸鳴，其脈弱而緊，此內傷冷也，謂之洞泄寒中。
白話
論說：凡是懷孕期間的腹瀉，有寒證與熱證的不同。如果腹瀉如水，顏色青白或黃白，或者食物不消化，伴隨腹痛、腸鳴，脈象弱而緊，這是體內受到寒邪傷害，稱為「洞泄寒中」。
妊娠泄瀉方論第一
妊娠泄瀉方論第一
妊娠泄瀉方論第一8 句
原文
若泄注如水，深黃色及有完穀，小便赤，腹脅脹滿，煩躁喜飲，時時嘔逆；或下利清水，或小便不利，得熱則極，脈虛大而數。
白話
如果腹瀉猛烈如水注，顏色深黃且含有未消化的食物，小便色紅，腹部與脅肋脹滿，煩躁口渴喜歡喝水，時常嘔吐；或者腹瀉清澈的水液，或者小便不順暢，遇到熱則病情加重，脈象虛大而跳動快速。
原文
由乘虛熱入於胃，湊滲下焦，津液不分，並於大腸，謂之協熱痢。
白話
這是因為趁著身體虛弱，熱邪侵入胃部，滲入下焦，導致體內津液無法正常區分，而一併流入大腸，這種情況稱為「協熱痢」。
原文
先以五苓散利小便，次以黃連阿膠丸或三黃熟艾湯。
白話
先用五苓散來通利小便，接著再用黃連阿膠丸或三黃熟艾湯來治療。
原文
凡泄瀉色黃而有沫，腸鳴腹脹滿、微痛，其脈沉緊而小數，謂之冷熱不調，宜戊己丸和之。
白話
凡是腹瀉顏色發黃且有泡沫，伴隨腸鳴、腹部脹滿、輕微疼痛，脈象沉緊而略快，這稱為「冷熱不調」，適合用戊己丸來調和。
原文
凡暴下或青或白，水穀或化或不化，腹脅或脹或不脹，或痛或不痛，但餲生熟氣，全不思食，其脈內虛外實，右關脈沉緊者，謂之飧泄，先去沉積，宜感應丸，後調和之。
白話
凡是突然腹瀉，糞便顏色或青或白，食物有時消化有時不消化，腹部脅肋有時脹有時不脹，有時痛有時不痛，但散發出食物腐敗的生熟氣味，完全不想吃東西，脈象內部虛弱外部充實，右手關脈沉而緊的，稱為「飧泄」。治療應先去除腸道中的積滯，適合用感應丸，之後再進行調理。
原文
凡治泄，先須理中焦，如理中湯、丸是也。次即分利水穀，如五苓散是也。
白話
凡是治療腹瀉，首先必須調理中焦脾胃，例如使用理中湯、理中丸。其次再分別疏導水液與穀物，例如使用五苓散。
原文
治中不效，然後斷下，即用禹餘糧、赤石脂是也。（亦可就第八卷第八論選方通用）
白話
如果調理中焦沒有效果，然後再使用收澀止瀉的方法，也就是使用禹餘糧、赤石脂這類藥物。（也可以參考第八卷第八論中的方劑來選用通用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。