原文
孕妇產前腹痛，及治月事或多或少、或前或後，胎氣不安。產後血塊不散，或亡血過多，或惡露不下。
白話
孕婦產前腹痛，以及治療月經或多或少、或提前或延後，胎氣不安。產後血塊不散，或是失血過多，或是惡露不下。
妊娠傷寒方論第四
加減四物湯
妊娠傷寒方論第四12 句
原文
當歸 川芎 白芍藥 熟乾地黃（一方用生者，各一兩）
白話
當歸、川芎、白芍藥、熟乾地黃（另一方用生者，各一兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢。水一盞半，煎至八分，取六分，清汁熱服，日四服。以知為度。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢。水一盞半，煎煮至八分，取六分，清汁熱服，每日四次。以見效為度。
原文
妊孕下血，即入艾六、七葉，阿膠末一錢同煎。
白話
懷孕期間陰道出血，就加入艾葉六七片、阿膠末一錢一同煎煮。
原文
疾勢甚大，散藥不及，以四味各半兩細銼，以水四盞，煎至二盞半，去滓分四服，食前熱服，一日之中令盡，以知為度。
白話
病情較重，一般散劑來不及見效時，將這四味藥各取半兩切碎，用水四盞煎煮至二盞半，去除藥渣分四次服用，飯前溫熱服用，一天之內全部服完，以見效為度。
原文
平常產乳，服至三臘止；如虛弱，血臟不回調，至一月止。
白話
一般產後調養，服用至三臘為止；如果是身體虛弱、血臟功能失調，服用至一個月為止。
原文
因虛致熱，熱與血搏，口舌乾渴，欲飲水者，加栝蔞根一兩，麥門冬三分。
白話
因虛弱而產生熱象，熱與血相互搏結，導致口舌乾渴、想要喝水的人，加入栝蔞根一兩、麥門冬三分。
原文
腹中刺痛，惡物不下，加當歸、芍藥各一分；血崩加地黃、蒲黃各一兩。因熱生風，加川芎一分、柴胡半兩。
白話
腹部刺痛、惡露排不出來，加入當歸、芍藥各一分；血崩加入地黃、蒲黃各一兩。因熱生風，加入川芎一分、柴胡半兩。
原文
身熱脈躁，頭昏項強，加柴胡、黃芩各半兩。大便秘結，加大黃半兩，桃仁一分。炒。
白話
身體發熱、脈象躁動、頭暈頸項僵硬，加入柴胡、黃芩各半兩。大便秘結不通，加入大黃半兩、桃仁一分。炒過。
原文
如大便滑泄，加桂心、熟附子各一分；發寒熱，加乾薑、牡丹皮、芍藥各一分。嘔者，加白朮、人參各半兩。腹脹，加厚朴、枳實各一分。虛煩不得眠，加竹葉、人參各一分。煩躁大渴，加知母、石膏各半兩。
白話
如果大便滑泄，加入桂心、熟附子各一分；發冷發熱，加入乾薑、牡丹皮、芍藥各一分。嘔吐的人，加入白朮、人參各半兩。腹脹，加入厚朴、枳實各一分。虛弱煩躁無法入睡，加入竹葉、人參各一分。煩躁大渴，加入知母、石膏各半兩。
原文
水停心下，微吐逆，加豬苓、茯苓、防己各一分。
白話
水濕停滯在心下，輕微嘔吐呃逆，加入豬苓、茯苓、防己各一分。
原文
虛寒狀類傷寒，加人參、柴胡、防風各三分。
白話
虛弱寒冷症狀類似傷寒，加入人參、柴胡、防風各三分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。