原文
治妊娠中風，口噤，語言不得。白朮（一兩半） 獨活（一兩） 黑豆（一合，炒）
白話
治療懷孕期間中風，牙關緊閉，不能說話。白朮（一兩半） 獨活（一兩） 黑豆（一合，炒過）
妊娠中風方論第一
白朮酒
妊娠中風方論第一6 句
原文
上細銼，以酒三升，煎取一升半，去滓，溫分四服。口噤者，拗口灌之，得汗即愈。治妊娠中風，口眼不正，手足頑痹。
白話
將上述藥材細細切碎，用酒三升，煎煮取一升半，去除藥渣，溫熱分四次服下。對於牙關緊閉的患者，撬開嘴巴灌入藥汁，出汗即會痊癒。治療懷孕期間中風，口眼歪斜，手腳麻木不仁。
原文
防風 羌活 防己（各一兩） 麻黃（去節，半兩） 黃松木節（一兩） 桂心 荊芥穗 羚羊角屑 桑寄生 甘草 薏苡仁（各半兩）
白話
防風、羌活、防己（各一兩），麻黃（去除節，半兩），黃松木節（一兩），桂心、荊芥穗、羚羊角屑、桑寄生、甘草、薏苡仁（各半兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢。水一盞，生薑半分，煎至六分，去滓溫服。治妊娠因感外風，如中風狀，不省人事。熟艾（三兩）
白話
將上述藥材咀嚼成粗末，每次服用三錢。用水一盞，生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，溫服。治療懷孕期間因感受外來風邪，出現類似中風的症狀，昏迷不省人事。熟艾（三兩）。
原文
上以米醋炒，令極熱，乘熱以絹帛裹，熨臍下，良久即省。
白話
將熟艾用米醋炒到極熱，趁熱用絹布包裹，熨敷在肚臍下方，過一會兒就會甦醒。
原文
陳總領日華云：余女夫趙汝盤居天台，親見王清叔舍人療其嫂氏。
白話
陳總領日華說：我的女婿趙汝盤住在天台，親眼見到王清叔舍人治療他的嫂嫂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。