原文
論曰：妊娠苦煩悶者，以四月受少陰君火氣以養精；六月受少陽相火氣以養氣。若母心驚膽寒，多有煩悶，名曰子煩也。
白話
論說：懷孕期間感到煩悶的婦女，是因為在懷孕第四個月時，承受少陰君火之氣來滋養精血；在第六個月時，承受少陽相火之氣來滋養氣機。如果母親心驚膽怯，就容易出現煩悶，這種情況稱為「子煩」。
妊娠子煩方論第九
妊娠子煩方論第九
妊娠子煩方論第九5 句
原文
《產寶》云：夫妊娠而子煩者，是肺臟虛而熱乘於心，則令心煩也。
白話
《產寶》說：懷孕時出現子煩，是因為肺臟虛弱，熱邪趁虛侵犯心臟，因而導致心煩。
原文
停痰積飲在心胸之間，或衝於心，亦令煩也。
白話
痰飲停滯積聚在心胸之間，或者向上衝擊心臟，也會引起心煩。
原文
若熱而煩者，但熱而已；若有痰飲而煩者，嘔吐涎沫，惡聞食氣，煩躁不安也。
白話
如果因為熱邪而心煩，只是單純的發熱；如果因為痰飲而心煩，就會嘔吐涎沫，厭惡聞到食物的氣味，煩躁不安。
原文
大抵妊娠之人，既停痰積飲，又虛熱相搏，氣鬱不舒；或煩躁，或嘔吐涎沫，劇則胎動不安，均謂之子煩也。
白話
大致來說，懷孕的人，體內既有停滯的痰飲，又有虛熱互相搏結，導致氣機鬱滯不暢；有時會煩躁，有時會嘔吐涎沫，嚴重時則會胎動不安，這些都稱為「子煩」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。