原文
論曰：腎主腰足，因勞傷損動，其經虛則風乘之，則腰痛；冷氣乘虛入腹，則腹痛，故令腰腹相引而痛。其痛不止，多動胎氣。妇人腎以系胞，妊娠而腰痛甚者。則胎墮也。療妊娠氣壅攻腰，痛不可忍，兼治腹痛。
白話
論述說：腎主宰腰部和足部，因為過度勞累而損傷轉動，腎經空虛就會被風邪侵襲，就會造成腰痛；冷氣趁虛侵入腹部，就會造成腹痛，所以導致腰部和腹部相互牵引而疼痛。疼痛不止，就會擾動胎氣。女人的腎用來聯繫胞宮，妊娠時腰痛嚴重的，就會造成胎兒流產。治療妊娠時氣血壅滯攻衝腰部，疼痛無法忍受，兼治療腹痛。
妊娠門
妊娠腰腹及背痛方論第十四
妊娠門23 句
原文
當歸（三兩） 阿膠 甘草（各二兩） 蔥白（一升）
白話
當歸（三兩） 阿膠 甘草（各二兩） 蔥白（一升）
原文
上細銼。以水七升，煮取三升，去滓，分溫五服。治妊娠腰痛如折。
白話
將上述藥材切細。用七升水，煮成三升，去除渣滓，分五次溫熱服用。治療妊娠時像折斷一樣的腰痛。
原文
大黑豆（二合，炒令香熟）以酒一大盞，煮取七分，去豆，空心頓服。治妊娠腰痛，狀不可忍。此藥神妙。
白話
大黑豆（二合，炒至香熟）用一大杯酒，煮取七分，去除豆子，空腹一次服完。治療妊娠腰痛，疼痛得令人無法忍受。這藥效果神奇。
原文
破故紙不以多少，瓦上炒令香熟，為末；嚼核桃肉半個，空心，溫酒調下二錢。療妊娠腰背痛，反復不得。
白話
破故紙不論多少，放在瓦片上炒至香熟，研成粉末；嚼服半個核桃肉，空腹，用溫酒調服二錢。治療妊娠腰背疼痛，反覆發作無法緩解。
原文
鹿角（長六寸，燒令赤，酒中淬。再燒再淬，以角碎為度。取酒飲之。）鹿角為末服亦可。
白話
鹿角（長六寸，燒至通紅，在酒中淬火。再燒再淬，直到鹿角碎裂為止。取這酒飲用。）鹿角研成粉末服用也可以。
原文
療妊娠腰疼痛不可忍，或連胯痛。（先服此散）
白話
治療妊娠時腰疼痛得無法忍受，或者連接胯部疼痛。（先服用這個散劑）
原文
杜仲（四兩） 五加皮 阿膠（炙） 防風 金毛狗脊 川芎 北細辛 白芍藥 萆薢（各三兩） 杏仁（八十枚。去皮尖，炒）
白話
杜仲（四兩） 五加皮 阿膠（炙） 防風 金毛狗脊 川芎 北細辛 白芍藥 萆薢（各三兩） 杏仁（八十枚。去皮尖，炒）
原文
上㕮咀，以水九升，煮取二升，去滓下膠，作三服。
白話
將上述藥材切碎，用九升水，煮成二升，去除渣滓後加入阿膠，分成三次服用。
原文
療妊娠三、二月，腰痛不可忍者。（次服此丸）
白話
治療妊娠三、四個月時，腰痛無法忍受。（接著服用這個丸劑）
原文
續斷 杜仲（各十分） 芎藭 獨活（各三兩） 狗脊 五加皮 萆薢 芍藥 薯蕷 訶子肉（各八兩）
白話
續斷 杜仲（各十分） 芎藭 獨活（各三兩） 狗脊 五加皮 萆薢 芍藥 薯蕷 訶子肉（各八兩）
原文
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，酒下四十丸，日三服。療觸動胎以致腰痛、背痛。
白話
將上述藥材研成粉末，用煉蜜調和成丸，大小如梧桐子。空腹，用酒送服四十丸，每日服用三次。治療因觸動胎兒而導致的腰痛、背痛。
原文
杜仲 五加皮 當歸 芍藥 人參 川芎 萆薢（各三兩）
白話
杜仲 五加皮 當歸 芍藥 人參 川芎 萆薢（各三兩）
原文
上細銼，以水七升，煮取二升半，分溫三服。
白話
將上述藥材切細，用七升水，煮成二升半，分三次溫熱服用。
原文
療妊娠三、二月及七、八月，胎動不安，或腰肚痛及血下。
白話
治療妊娠三、四個月以及七、八個月時，胎動不安，或者腰部腹部疼痛以及出血。
原文
川芎 當歸（各四兩） 艾葉 阿膠（各二兩） 甘草（一兩）
白話
川芎 當歸（各四兩） 艾葉 阿膠（各二兩） 甘草（一兩）
原文
上細銼。以水五升，煮取二升，去滓，分溫三服。
白話
將上述藥材切細，用五升水，煮成二升，去除渣滓，分三次溫熱服用。
原文
治產前後腰腹痛，一切血疼。《信效方》治血氣虛，四肢不舉，骨髓熱疼。熟地黃（二兩） 烏梅肉 當歸（各一兩）
白話
治療生產前後的腰腹疼痛，所有血瘀。《信效方》治療血氣虛弱，四肢無力，骨髓發熱疼痛。熟地黃（二兩） 烏梅肉 當歸（各一兩）
原文
上為細末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，白湯嚼下，空心。
白話
將上述藥材研成細末，用煉蜜調和成丸，大小如彈丸。每次服用一丸，用白開水嚼服，空腹服用。
原文
《廣濟》療妊娠胎動，腰痛及下血，安胎。（方見前妊娠卒然下血方論中）療損動胎，腰腹痛，去血，胎動向下方。
白話
《廣濟》治療妊娠胎動，腰痛以及出血，安胎。（方劑見前面妊娠猝然出血方論中）治療損傷胎動，腰腹疼痛，出血，胎兒向下移動的情況。
原文
生乾地黃 苧根（各二兩） 當歸 芍藥 阿膠 甘草（各一兩）
白話
生乾地黃 苧根（各二兩） 當歸 芍藥 阿膠 甘草（各一兩）
原文
上細切，以水六升，煮取二升，去滓，內膠煎烊，分溫三服。忌海藻、蕪荑。
白話
將上述藥材切細，用六升水，煮成二升，去除渣滓，加入阿膠煎至溶化，分三次溫熱服用。忌食海藻、蕪荑。
原文
《救急》療胎動去血，腰腹痛。（方見前第四論中）
白話
《救急》治療胎動出血，腰腹疼痛。（方劑見前面第四論中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。