婦人大全良方

妊娠門

妊娠中惡方論第十三

妊娠門5
原文
夫妊娠人忽然心腹刺痛,悶絕欲死者,謂之中惡。言邪惡之氣中胎,傷於人也。所以然者,血氣自養,而為精神之主。
白話
妊娠婦人突然心腹刺痛,悶絕欲死的情況,稱為中惡。這是說邪惡之氣侵襲胎兒,傷害人體。之所以如此,是因為血氣用來滋養身體,並且是精神的主宰。
原文
若氣血不和則精神衰弱,故邪毒之氣得以中之。妊娠之病,亦致損胎也。治妊娠中惡,心腹㽲痛。
白話
如果氣血不和,精神就會衰弱,因此邪毒之氣得以侵入。妊娠期間的疾病,也會導致胎兒受損。治療妊娠中惡,心腹絞痛。
原文
當歸 丁香 川芎(各三兩) 青橘皮(二兩) 吳茱萸(半兩。去梗,湯泡三次,炒黑)上為細末,無時,溫酒調一錢。
白話
當歸、丁香、川芎(各三兩)、青橘皮(二兩)、吳茱萸(半兩。去除梗,用熱水浸泡三次,炒到黑色)。以上藥材磨成細末,不拘時候,用溫酒調服一錢。
原文
又方:生乾地黃(一兩) 枳殼 木香(各三分)上為細末。每服一錢,酒調下。
白話
另一個藥方:生乾地黃(一兩)、枳殼、木香(各三分)。以上藥材磨成細末。每次服用一錢,用酒調服。
原文
又方:苦梗(一兩。細銼略炒)姜(半兩)煎服。
白話
另一個藥方:苦梗(一兩。細切稍微炒過)、生薑(半兩)。用水煎煮後服用。