婦人大全良方

妊娠門

妊娠誤服毒藥傷動胎氣方第十

妊娠門9
原文
專治婦人小產,下血至多,子死腹中。其人憎寒,手指、唇口、爪甲青白,面色黃黑。
白話
專門治療婦女小產,出血過多,胎兒死在腹中。患者會怕冷,手指、嘴唇、口部、指甲呈現青白色,臉色發黃發黑。
原文
或胎上搶心,則悶絕欲死,冷汗自出,喘滿不食;或食毒物;或誤服草藥,傷動胎氣,下血不止。胎尚未損,服之可安;已死,服之可下。此方的系異人傳授,至妙。牡丹皮 白茯苓 桂心 桃仁(制) 赤芍藥
白話
或者胎氣上衝心臟,就會胸悶氣絕像要死一樣,冷汗自行流出,氣喘胸悶無法進食;或者因為吃了有毒的東西;或者誤服草藥,損傷動搖了胎氣,出血不止。胎兒如果還沒有受損,服用此藥可以安胎;胎兒如果已經死了,服用此藥可以讓它產下。這個藥方確實是奇人傳授的,非常奧妙。藥材:牡丹皮、白茯苓、桂心、桃仁(炮製過)、赤芍藥。
原文
上等分為細末,以蜜丸如彈子大。每服一丸,細嚼,淡醋湯送下。
白話
將以上藥材等分磨成細末,用蜂蜜調和成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸,細細嚼碎,用淡醋湯送服。
原文
速進兩丸,至胎腐爛腹中,危甚者立可取出。治婦人服草藥墮孕。(男六德補遺。)白扁豆(生)
白話
趕快服用兩丸,即使胎兒已經在腹中腐爛,情況非常危險的,也可以立刻取出。治療婦女服用草藥想要墮胎。(男六德補充收錄。)藥材:白扁豆(生的)。
原文
去皮為細末,米飲調服方寸匕。若修制不及,濃煎服亦可。
白話
將白扁豆去皮磨成細末,用米湯調和服用一方寸匕。如果來不及炮製,直接濃煎服用也可以。
原文
亦解男子、女人誤中砒毒;亦治婦人赤白帶下。要炒黃為末,米飲調下。
白話
這個藥方也能解除男子、女人誤中砒霜的毒性;也能治療婦女赤白帶下。使用時要將白扁豆炒黃後磨成粉末,用米湯調和服用。
原文
治妊娠不問月數深淺,或因頓撲,或因毒藥,胎動不安,腰痛腹滿。或有所下;或胎上搶心、短氣力方。
白話
治療懷孕期間,不論懷孕月數多少,因為跌倒碰撞,或者因為服用有毒藥物,導致胎動不安,腰痛、腹部脹滿。或者有出血;或者胎氣上衝心臟、呼吸短促無力的藥方。
原文
熟地黃(二兩) 白芍藥 艾葉 當歸 甘草 阿膠 黃耆(各一兩。一方有川芎)
白話
熟地黃(二兩)、白芍藥、艾葉、當歸、甘草、阿膠、黃耆(各一兩。另一個藥方有加入川芎)。
原文
上㕮咀,每服半兩。水一大盞,姜三片,棗一個,煎至七分,去滓溫服,無時。
白話
將以上藥材切碎,每次服用半兩。加入一大盞水,生薑三片,紅棗一個,煎煮至藥液剩七分,去除藥渣,溫熱服用,不限時間。