原文
《小品》療妊娠五月，舉動驚愕，胎動不安，下在小腹，痛引腰骼，小便疼，下血。
白話
《小品方》治療妊娠五個月，因舉動驚嚇，導致胎動不安，疼痛下在小腹，牽引到腰骨，小便疼痛，下血。
妊娠門
妊娠隨月數服藥及將息法第一（2）
妊娠門43 句
原文
當歸 阿膠 芎藭 人參（各一兩） 棗（十二個） 艾（一虎口）
白話
當歸、阿膠、芎藭、人參（各一兩）、大棗（十二個）、艾葉（一把）。
原文
上細切，以酒、水各三升，合煮至三升，去滓，內膠令烊，分三服。腹中當安，小便緩也。《古今錄驗》、《救急》同。一方有甘草，無參、棗。
白話
以上藥材細切，用酒和水各三升，合煮至三升，去藥渣，放入阿膠使其融化，分三次服用。腹中應當安穩，小便也會緩和。《古今錄驗》、《救急》相同。另一個方子有甘草，沒有人參、大棗。
原文
妊娠六月，始受金精，以成筋。身欲微勞，無得靜處，出遊於野，數觀走犬、馬。
白話
妊娠六個月，開始承受金精，以形成筋。身體要稍微活動，不可靜止不動，到野外出遊，經常觀看奔跑的狗和馬。
原文
食宜鷙鳥、猛獸之肉，是謂變腠理紐筋，以養其力，以堅背膂。
白話
飲食適宜吃猛禽、猛獸的肉，這稱為改變腠理、紐結筋脈，以滋養體力，使背脊堅強。
原文
又妊娠六月，足陽明脈養，不可針灸其經。足陽明內屬於胃，主其口目。
白話
另外，妊娠六個月，由足陽明脈養護，不可針灸這條經脈。足陽明經在體內屬於胃，主管口和眼睛。
原文
六月之時，兒口目皆成，調五味，食甘美，無大飽。
白話
六個月的時候，胎兒的口和眼睛都已形成，應調和五味，吃甘甜美味的食物，但不要吃得太飽。
原文
又妊娠六月，卒有所動不安，寒熱往來，腹內脹滿，身體腫，驚怖，忽有所下，腹痛如欲產，手足煩疼
白話
另外，妊娠六個月，突然出現胎動不安，寒熱往來，腹內脹滿，身體浮腫，驚恐，忽然有下血，腹痛像要生產一樣，手足煩躁疼痛。
原文
麥門冬（去心，一升） 甘草（炙） 人參（各一兩） 乾地黃（三兩） 黃芩（二兩） 阿膠（四兩） 生薑（六兩） 大棗（十五枚，擘）
白話
麥門冬（去心，一升）、甘草（炙）、人參（各一兩）、乾地黃（三兩）、黃芩（二兩）、阿膠（四兩）、生薑（六兩）、大棗（十五枚，擘開）。
原文
上八味切。以水七升，煮減半，內清酒二升，並膠煎取三升，分三服。每如人行三、四里，中間進糜粥。忌海藻、菘菜、蕪荑。又若曾傷六月胎者，當預服柴胡湯方。
白話
以上八味藥切碎。用水七升，煮至減半，加入清酒二升，並放入阿膠煎取三升，分三次服用。每次間隔如同人行走三、四里的時間，中間吃些稀粥。禁忌海藻、菘菜、蕪荑。另外，如果曾經損傷過六個月的胎兒，應當預先服用柴胡湯方。
原文
柴胡（四兩） 芍藥（一方作紫葳） 白朮 甘草（炙，各二兩） 麥門冬（三兩，去心） 蓯蓉（一兩） 芎藭（二兩） 乾地黃（五兩） 生薑（六兩） 大棗（三十枚，擘）
白話
柴胡（四兩）、芍藥（另一個方子作紫葳）、白朮、甘草（炙，各二兩）、麥門冬（三兩，去心）、蓯蓉（一兩）、芎藭（二兩）、乾地黃（五兩）、生薑（六兩）、大棗（三十枚，擘開）。
原文
上十味切，以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一，中間進糜粥。勿食生冷及堅強之物。七日更服一劑。忌海藻、菘菜、蕪荑、桃、李、雀肉等。一方有黃芩二兩。
白話
以上十味藥切碎，用水一斗，煮取三升，分四次服用，白天三次夜間一次，中間吃些稀粥。不要吃生冷及堅硬的食物。七天後再服一劑。禁忌海藻、菘菜、蕪荑、桃、李、雀肉等。另一個方子有黃芩二兩。
原文
《集驗》療妊娠六、七月，胎不安常處。（亦名阻病。）
白話
《集驗方》治療妊娠六、七個月，胎兒不安於正常位置（也稱為阻病）。
原文
旋覆花（一兩） 厚朴 白朮 枳殼 黃芩 茯苓（各三兩） 半夏（炒，一方無） 芍藥 生薑（各二兩）
白話
旋覆花（一兩）、厚朴、白朮、枳殼、黃芩、茯苓（各三兩）、半夏（炒，另一個方子無）、芍藥、生薑（各二兩）。
原文
上細切，以水一斗，煮取二升半，先食分五服，日三夜二。忌羊肉、餳、醋、桃、李、雀肉。《千金》同。
白話
以上藥材細切，用水一斗，煮取二升半，飯前分五次服用，白天三次夜間二次。禁忌羊肉、糖稀、醋、桃、李、雀肉。《千金方》相同。
原文
妊娠七月，始受水精，以成骨。勞身搖肢，無使定止，動作屈伸，以運血氣。
白話
妊娠七個月，開始承受水精，以形成骨骼。身體要勞動，四肢要搖動，不要使身體靜止不動，通過動作屈伸來運行血氣。
原文
自此後，居處必燥，飲食避寒，常食粳稻，以密腠理，是謂養骨而堅齒。
白話
從此以後，居住環境必須乾燥，飲食避免寒冷，經常吃粳米，以使腠理緻密，這稱為養骨而堅固牙齒。
原文
又妊娠七月，手太陰脈養，不可針灸其經。手太陰內屬於肺，肺主皮毛。七月之時，兒皮毛已成。
白話
另外，妊娠七個月，由手太陰脈養護，不可針灸這條經脈。手太陰經在體內屬於肺，肺主管皮毛。七個月的時候，胎兒的皮毛已經形成。
原文
無大言，無號哭，無薄衣，無洗浴，無寒飲。
白話
不要大聲說話，不要號哭，不要穿單薄的衣服，不要洗澡，不要喝冷飲。
原文
又妊娠七月，忽驚恐搖動，腹痛卒有所下，手足厥冷，脈若傷寒，煩熱，腹滿，短氣，常苦頸項、腰背強。
白話
另外，妊娠七個月，忽然驚恐搖動，腹痛突然有下血，手足厥冷，脈象如同傷寒，煩熱，腹脹滿，短氣，經常苦於頸項、腰背強直。
原文
蔥白（長三、四寸，十四枚） 半夏（洗，切，炒） 麥門冬（去心，各一升） 生薑（八兩） 甘草（炙） 當歸 黃耆（各三兩） 阿膠（四兩） 人參（一兩半） 黃芩（一兩） 旋覆花（一把）
白話
蔥白（長三、四寸，十四枚）、半夏（洗，切，炒）、麥門冬（去心，各一升）、生薑（八兩）、甘草（炙）、當歸、黃耆（各三兩）、阿膠（四兩）、人參（一兩半）、黃芩（一兩）、旋覆花（一把）。
原文
上十一味切，以水八升煮，減半，內清酒三升，並膠煎取四升，溫服一升，日三夜一，溫臥當汗出。若不出者，加麻黃二兩煮，服如前法。若秋後勿強責汗。忌羊肉、餳、海藻、菘菜等。若曾傷七月胎者，當預服。
白話
以上十一味藥切碎，用水八升煮，煮至減半，加入清酒三升，並放入阿膠煎取四升，溫服一升，白天三次夜間一次，溫臥應當出汗。如果不出汗，加麻黃二兩同煮，服用如前法。如果秋後不要勉強發汗。禁忌羊肉、糖稀、海藻、菘菜等。如果曾經損傷過七個月的胎兒，應當預先服用。
原文
杏仁（去雙仁、皮尖，碎） 甘草（炙） 鍾乳（研） 乾薑（各二兩） 麥門冬（去心） 吳茱萸（各一升） 五味子 粳米（各五合） 紫菀（一兩）
白話
杏仁（去雙仁、皮尖，碎）、甘草（炙）、鍾乳（研）、乾薑（各二兩）、麥門冬（去心）、吳茱萸（各一升）、五味子、粳米（各五合）、紫菀（一兩）。
原文
上九味切，以水八升，煮取三升半，分四服，日三夜一，中間進食，七日服一劑。忌海藻、菘菜。
白話
以上九味藥切碎，用水八升，煮取三升半，分四次服用，白天三次夜間一次，中間進食，七天服一劑。禁忌海藻、菘菜。
原文
妊娠八月，始受土精，以成膚革。和心靜息，無使氣極，是謂密腠理，光澤顏色。
白話
妊娠八個月，開始承受土精，以形成皮膚。要使心情平和、靜養休息，不要使氣力耗盡，這稱為使腠理緻密，使面色光澤。
原文
又妊娠八月，手陽明脈養，不可針灸其經。手陽明內屬於大腸，大腸主九竅。八月之時，兒九竅皆成。無食燥物，無輒失食，無忍大起。
白話
另外，妊娠八個月，由手陽明脈養護，不可針灸這條經脈。手陽明經在體內屬於大腸，大腸主管九竅。八個月的時候，胎兒的九竅都已形成。不要吃乾燥的食物，不要突然斷食，不要忍住大小便。
原文
又妊娠八月，中風寒有所犯觸，身體盡痛，乍寒乍熱，胎動不安。
白話
另外，妊娠八個月，感受風寒有所侵犯，全身疼痛，忽冷忽熱，胎動不安。
原文
常苦頭眩痛，繞臍下寒，時時小便白如米汁，或青或黃，或使寒慄，腰背苦冷痛，而目視茫茫。
白話
經常苦於頭暈頭痛，臍下寒冷，時常小便白如米湯，或青色或黃色，或導致寒戰，腰背苦於冷痛，而且視物模糊。
原文
芍藥（四分） 人參 當歸 甘草（炙，各三兩） 白朮（一兩） 厚朴（二兩，炙） 薤白（切，一升） 生薑（切，四兩）
白話
芍藥（四分）、人參、當歸、甘草（炙，各三兩）、白朮（一兩）、厚朴（二兩，炙）、薤白（切，一升）、生薑（切，四兩）。
原文
上八味切，以水五升、酒四升合煮，取三升，分三服，日再夜一。忌海藻、菘菜、桃、李、雀肉等。若曾傷八月胎者，當預服。
白話
以上八味藥切碎，用水五升、酒四升合煮，取三升，分三次服用，白天兩次夜間一次。禁忌海藻、菘菜、桃、李、雀肉等。如果曾經損傷過八個月的胎兒，應當預先服用。
原文
甘草（炙） 柴胡 白朮（各三兩） 厚朴 芍藥（各二兩） 葵子（二升） 生薑（六兩） 大棗（二十枚，擘）
白話
甘草（炙）、柴胡、白朮（各三兩）、厚朴、芍藥（各二兩）、葵子（二升）、生薑（六兩）、大棗（二十枚，擘開）。
原文
上八味切，以水九升，煮取三升，分三服，日三。一日服一劑。忌海藻、菘菜、桃、李、雀肉等。
白話
以上八味藥切碎，用水九升，煮取三升，分三次服用，白天三次。一天服一劑。禁忌海藻、菘菜、桃、李、雀肉等。
原文
妊娠九月，始受石精，以成皮毛，六腑百節，莫不畢備。
白話
妊娠九個月，開始承受石精，以形成皮毛，六腑和全身關節，沒有不具備的。
原文
飲醴食甘，緩帶自時而待之，是謂養毛髮，多才力。
白話
飲用甜酒，食用甘味食物，放鬆腰帶，按時等待生產，這稱為養毛髮，增加才能和體力。
原文
又妊娠九月，足少陰脈養，不可針灸其經。足少陰內屬於腎，腎主續縷。
白話
另外，妊娠九個月，由足少陰脈養護，不可針灸這條經脈。足少陰經在體內屬於腎，腎主管連續的脈絡。
原文
九月之時，兒脈續縷皆成，無處溫冷，毋著炙衣。
白話
九個月的時候，胎兒的脈絡連續都已形成，不要處於溫熱或寒冷的地方，不要穿烤熱的衣服。
原文
又妊娠九月，若卒下痢、腹滿懸急，胎上衝，腰背痛，不可轉側，短氣。
白話
另外，妊娠九個月，如果突然下痢、腹脹滿且懸吊緊急，胎氣上衝，腰背疼痛，不能翻身，短氣。
原文
半夏（洗） 麥門冬（去心，各五合） 乾薑（一兩） 當歸 吳茱萸 阿膠（炙，各三兩） 大棗（十二枚，擘）
白話
半夏（洗）、麥門冬（去心，各五合）、乾薑（一兩）、當歸、吳茱萸、阿膠（炙，各三兩）、大棗（十二枚，擘開）。
原文
上七味切，以水九升，煮取三升，去滓；內白蜜八合，微火上溫，分四服，痢即止。忌生血物、餳。若曾傷九月胎者，當預服。
白話
以上七味藥切碎，用水九升，煮取三升，去藥渣；加入白蜜八合，用微火加溫，分四次服用，痢疾即停止。禁忌生血食物、糖稀。如果曾經損傷過九個月的胎兒，應當預先服用。
原文
豬腎（一具） 茯苓 桑寄生 乾薑 乾地黃 芎藭（各三兩） 白朮（四兩） 麥門冬（一升，去心） 附子（中者一枚，炮） 大豆（三合）
白話
豬腎（一具）、茯苓、桑寄生、乾薑、乾地黃、芎藭（各三兩）、白朮（四兩）、麥門冬（一升，去心）、附子（中等大小一枚，炮）、大豆（三合）。
原文
上十味切，以水一斗，煮腎令熟，去腎內諸藥，煎取三升半，分四服，日三夜一。十日更一劑。
白話
以上十味藥切碎，用水一斗，先煮豬腎至熟，取出豬腎後放入其他藥材，煎取三升半，分四次服用，白天三次夜間一次。十天後再服一劑。
原文
忌豬肉、冷水、蕪荑、桃、李、雀肉、酢物等。
白話
禁忌豬肉、冷水、蕪荑、桃、李、雀肉、醋類食物等。
原文
妊娠十月，五臟俱備，六腑齊通，納天地氣于丹田。故使關節、人神皆備，但俟時而生。《集驗》、《延年》同。
白話
妊娠十個月，五臟都已具備，六腑全部通暢，吸納天地之氣於丹田。因此使關節、人神都完備，只等待時機生產。《集驗方》、《延年方》相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。