求嗣門

《千金翼》求子方論第四（2）

求嗣門41 句

原文

上㕮咀，每服四大錢。酒、水合盞半，煎至六分，去滓溫服。空心，日三服，夜一服。

白話

以上藥物切碎，每次服用四錢。用酒和水各半盞，煎至六分，去渣溫服。空腹，白天服三次，晚上服一次。

原文

少汗，必下積血及冷赤膿如小豆汁，斟酌不盡；若力弱大段不堪者，只一、二服止。

白話

稍有汗出，必定會排出積血以及像小豆汁一樣的冷赤膿，根據情況不一定排盡；如果身體虛弱，大致不能耐受的，只服一、二劑就停止。

原文

然惡物不盡，不得藥力，能服儘儘好，不爾著坐導藥。

白話

然而如果惡物沒有排盡，藥力就不能達到，能夠服完最好，不然就用坐導藥。

原文

治婦人全不產，及斷續服蕩胞湯惡物不盡，用此方。

白話

治療婦人完全不生育，以及連續服用蕩胞湯後惡物沒有排盡，用這個方子。

原文

皂角（去皮、子，一兩）吳茱萸當歸大黃（蒸）晉礬（枯）戎鹽川椒（各二兩）五味子細辛乾薑（各三兩。一方無茱萸，有葶藶子、苦瓤各三分）

白話

皂角（去皮、子，一兩）吳茱萸當歸大黃（蒸）晉礬（枯）戎鹽川椒（各二兩）五味子細辛乾薑（各三兩。一方無茱萸，有葶藶子、苦瓤各三分）

原文

上為細末，以絹袋盛，大如指，長三寸余，盛藥滿，系袋口，內婦人陰中。

白話

以上藥物研為細末，用絹袋盛裝，大小如手指，長三寸多，裝滿藥，繫住袋口，放入婦人陰道中。

原文

坐臥任意，勿行走，小便時去之，了後更安，一日一度。易新者必下清黃冷汁，汁盡止。若未見病出，亦可至十日安之。本為子宮有冷惡物，故令無子。

白話

坐臥任意，不要行走，小便時取出，小便後再放進去，一天一次。更換新的藥袋必定會排出清黃冷汁，汁液排盡即停止。如果沒有見到病物排出，也可以放置到十天。根本原因是子宮有寒冷惡物，所以導致不孕。

原文

但天陰冷則發疼痛，須候病出盡方已，不可中輟。每日早晚用苦菜煎湯熏洗。《外臺秘要》云：出《千金翼》。《千金方》無葶藶，有砒三分。《廣濟方》同。著藥後一日，乃服紫石英丸。（方見後）（又名紫石門冬丸）

白話

只要天氣陰冷就會發作疼痛，必須等到病物排盡才能停止，不可中途停止。每天早晚用苦菜煎湯熏洗。《外臺秘要》說：出自《千金翼》。《千金方》沒有葶藶，有砒三分。《廣濟方》相同。用藥後一天，就服用紫石英丸。（方見後）（又名紫石門冬丸）

原文

紫石英天門冬（各三兩）紫葳牡蒙（各二兩）粉草（一兩半）桂心川芎卷柏烏頭（炮）熟地黃（干）辛荑仁禹餘糧（煅，醋淬）當歸石斛（各三兩）烏賊骨川牛膝薯蕷（各六分）桑寄生人參牡丹皮乾薑厚朴續斷食茱萸細辛（各五分）柏子仁（一兩）

白話

紫石英天門冬（各三兩）紫葳牡蒙（各二兩）粉草（一兩半）桂心川芎卷柏烏頭（炮）熟地黃（乾）辛荑仁禹餘糧（煅，醋淬）當歸石斛（各三兩）烏賊骨川牛膝薯蕷（各六分）桑寄生人參牡丹皮乾薑厚朴續斷食茱萸細辛（各五分）柏子仁（一兩）

原文

上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，溫酒吞下。漸加至五十丸，慎如藥法。《經心錄》同。

白話

以上藥物研為細末，煉蜜和丸如梧桐子大。每次服三十丸，溫酒送下。逐漸加至五十丸，謹慎遵守用藥方法。《經心錄》相同。

原文

療婦人子臟偏僻，冷結無子，坐導藥：蛇床子芫花（等分）

白話

治療婦人子宮位置偏斜，寒冷凝結導致不孕，坐導藥：蛇床子芫花（等分）

原文

二味為末，取棗大紗囊盛，如小指長，內陰中。工作須去，任意臥著，避風冷。《廣濟》療無子，令子宮暖。

白話

二味藥研為末，取棗子大小的紗囊盛裝，如小指長，放入陰道中。進行勞作時必須取出，隨意躺臥，避免風冷。《廣濟》治療不孕，使子宮溫暖。

原文

麝香（二分）皂莢（去皮、子，酥炙，十分）川椒（六分，炒出汗）

白話

麝香（二分）皂莢（去皮、子，酥炙，十分）川椒（六分，炒出汗）

原文

上為末，煉蜜為丸如酸棗大，綿裹內產宮中，留少棉線出。覺生寒，不淨、下多，即抽綿線出卻。凡藥一日一度換之。無問晝夜，皆內無所忌。

白話

以上藥物研為末，煉蜜為丸如酸棗大小，用綿裹好放入子宮中，留少許棉線在外面。感覺寒冷、不乾淨、分泌物多，就抽出棉線取出。每次藥一天換一次。無論晝夜，都可以放入，沒有禁忌。

原文

治婦人無子。知金州範羅言：乞以此方試令婦人服之，至四十九日，如無子，請斬臣一家，以令天下。何德揚方。雖其言似誇，然實有異驗。

白話

治療婦人不孕。知金州范羅說：請求用此方試著讓婦人服用，到四十九天，如果沒有懷孕，請斬殺我全家，以警示天下。何德揚的方子。雖然他的話似乎誇張，但確實有奇效。

原文

秦艽桂心杜仲防風厚朴（各三分）附子（生）白茯苓（各一兩半）白薇乾薑沙參牛膝半夏（各半兩）人參（一兩）細辛（二兩一分）

白話

秦艽桂心杜仲防風厚朴（各三分）附子（生）白茯苓（各一兩半）白薇乾薑沙參牛膝半夏（各半兩）人參（一兩）細辛（二兩一分）

原文

上十四味，並生碾為細末，煉蜜為丸如赤豆大，每服三十丸。空心食前，醋湯、米飲任下。未效更加丸數。已覺有孕便不可服。

白話

以上十四味藥，一起生碾為細末，煉蜜為丸如赤豆大小，每次服三十丸。空腹飯前，用醋湯或米飲送下。沒有效果可增加丸數。已經感覺有孕便不可服用。

原文

臣妻年二十七，無子，服此藥十二日便有孕。

白話

臣的妻子二十七歲，沒有孩子，服用此藥十二天便懷孕。

原文

殘藥與石門縣令妻，年三十四，斷產已十六年，服此藥便有孕。

白話

剩下的藥給了石門縣令的妻子，她三十四歲，已經斷產十六年，服用此藥便懷孕。

原文

又殘藥與太子中守文季妻，年四十無子，服此遂有孕。其效如神，不可具述。此仙方也。

白話

又將剩下的藥給了太子中守文季的妻子，她四十歲沒有孩子，服用此藥就懷孕了。其效果神奇，不能一一詳述。這是仙方啊。

原文

治婦人血虛氣憊，陰陽不升降，久不成妊娠者。

白話

治療婦人血虛氣弱，陰陽不能升降，長期不能懷孕的。

原文

鹿茸當歸肉蓯蓉禹餘糧兔絲子覆盆子熟地黃紫石英桑螵蛸（各二兩）五味子真琥珀白芍藥川芎桑寄生卷柏艾葉川薑堅白茯苓人參牡蠣酸棗仁（各一兩）鍾乳粉（四兩）

白話

鹿茸當歸肉蓯蓉禹餘糧菟絲子覆盆子熟地黃紫石英桑螵蛸（各二兩）五味子真琥珀白芍藥川芎桑寄生卷柏艾葉川薑堅白茯苓人參牡蠣酸棗仁（各一兩）鍾乳粉（四兩）

原文

上為細末，酒煮麵糊丸如梧桐子大。食前，溫酒吞下五十丸，日三服。吃後用粥飯壓之，屢試甚驗。

白話

以上藥物研為細末，用酒煮麵糊為丸如梧桐子大。飯前，溫酒送下五十丸，每天三次。服後喝粥飯壓住，屢次試驗很有效。

原文

（以上五方，並出《外臺秘要》）療久無子。（出《廣濟》）

白話

（以上五方，都出自《外臺秘要》）治療長期不孕。（出自《廣濟》）

原文

白薇牡蒙藁本（各五分）薑黃當歸熟地黃（各七分）川芎人參柏子仁石斛桂心附子（炮）五味子防風甘草川牛膝吳茱萸桑寄生（各六分）秦椒（二分）禹餘糧（八分）

白話

原文

上為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，酒下三十丸，日二服。

白話

以上藥物研為末，煉蜜為丸如梧桐子大。空腹，酒送下三十丸，每天兩次。

原文

忌生菜、蔥、熱面、蕎麥、蒜、豬肉、炙煿、葵菜、蕪荑、菘菜、海藻、黏食、臭物等。又療久無子、斷緒，小腹冷疼、氣不調。

白話

禁忌生菜、蔥、熱麵、蕎麥、蒜、豬肉、炙烤食物、葵菜、蕪荑、菘菜、海藻、黏食、臭物等。又治療長期不孕、斷產，小腹冷痛、氣不調。

原文

熟地黃（干）川牛膝當歸（各八分）卷柏川芎防風（各六分）牽牛子（末）桂心（各三分）

白話

熟地黃（乾）川牛膝當歸（各八分）卷柏川芎防風（各六分）牽牛子（末）桂心（各三分）

原文

上㕮咀，以水六升，煮取二升三合，去滓，分三服。服別和一分牽牛子末服。如人行四、五里，更進一服，以快利止。忌同前。

白話

以上藥物切碎，用水六升，煮取二升三合，去渣，分三次服。每次服時加入一分牽牛子末同服。大約如人行四、五里路的時間，再進一服，以大便快利為止。禁忌同前。

原文

《千金》療月水不利，閉塞絕產十八年，服此藥二十八日有子。

白話

《千金》治療月經不利，閉塞絕產十八年，服用此藥二十八天有孕。

原文

白薇細辛（各五分）人參杜衡厚朴牡蒙半夏殭蠶秦艽當歸紫菀（各三分）川牛膝沙參乾薑（各二分）川椒附子防風（各六分）

白話

白薇細辛（各五分）人參杜衡厚朴牡蒙半夏殭蠶秦艽當歸紫菀（各三分）川牛膝沙參乾薑（各二分）川椒附子防風（各六分）

原文

上為末，煉蜜丸如梧桐子大。先食服三丸；不知，稍加至四、五丸。此藥不長，將服覺有身則止，用大驗。忌餳、豬；羊肉、冷水、生蔥菜。

白話

以上藥物研為末，煉蜜為丸如梧桐子大。飯前服三丸；若無效，逐漸加至四、五丸。此藥不宜久服，服用後感覺有孕就停止，效果很好。禁忌飴糖、豬肉；羊肉、冷水、生蔥菜。

原文

《古今錄驗》不用杜衡，用牡蠣三分熬。《延年方》同前。

白話

《古今錄驗》不用杜衡，用牡蠣三分熬。《延年方》同前。

原文

崔氏有桔梗、桂、丹參（各三分）主久無子或斷緒，上熱下冷，百病皆療。

白話

崔氏方有桔梗、桂、丹參（各三分），主治長期不孕或斷產，上熱下冷，各種疾病都治療。

原文

白薇車前子（各三分）當歸川芎蛇床子（各四分）太一餘糧（六分）紫石英菴䕡子石膏藁本卷柏（各五分）澤蘭葉覆盆子桃仁（熬）麥門冬白芷人參（各六分）桂心蒲黃（各十分）乾薑椒（炒出汗）細辛乾地黃（各十二分）白茯苓赤石脂遠志白龍骨（各八分）橘皮（二分）

白話

原文

上為末，煉蜜丸如梧桐子大。酒服十五丸，日再增至四、五十丸，以知為度。忌驢、馬、豬、雞、魚、蒜及前所忌。覺有身即止。藥宜秘之，勿妄傳也。療婦人陰寒，十年無子者。吳茱萸川椒（各一升）

白話

以上藥物研為末，煉蜜為丸如梧桐子大。酒送服十五丸，每天兩次，逐漸增至四、五十丸，以有效為度。禁忌驢肉、馬肉、豬肉、雞肉、魚、蒜及前面所禁忌的。感覺有孕就停止。藥方應當保密，不要隨意傳播。治療婦人陰寒，十年不孕的。吳茱萸川椒（各一升）

原文

上為末，煉蜜丸如彈子大。綿裹內陰中，日再易，無所下，但開子臟，令陰溫即有子也。

白話

以上藥物研為末，煉蜜為丸如彈子大。用綿裹好放入陰道中，每天更換兩次，沒有排出物，只是打開子宮，使陰道溫暖就會有孕。

原文

紫石英阿膠當歸川芎赤芍藥川續斷（各一兩）鹿茸白朮桂心（各半兩）柏子仁（二兩）熟地黃（三兩）

白話

紫石英阿膠當歸川芎赤芍藥川續斷（各一兩）鹿茸白朮桂心（各半兩）柏子仁（二兩）熟地黃（三兩）

原文

上為末，煉蜜為丸如梧桐子大，空心，溫酒下二十丸。

白話

以上藥物研為末，煉蜜為丸如梧桐子大，空腹，溫酒送下二十丸。

原文

兼治虛中有熱，頭目旋暈，足如履空，嘔吐不食，月水不調，或多或少，皆虛候也。

白話

兼治虛中有熱，頭目眩暈，腳像踩空一樣，嘔吐不食，月經不調，或多或少，都是虛證的表現。

原文

久服能生髮，令人有子；更治虛悸，常若憂思，皆心血不足，血室虛所致也。

白話

長期服用能生髮，使人有孕；又治虛悸，常常好像憂慮，都是心血不足，血室虛弱所致。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。