婦人大全良方

求嗣門

婦人無子論第三疹

求嗣門4
原文
夫婦人無子者,其事有三也。一者,墳墓不嗣;二者,夫婦年命相剋;三者,夫病婦疹,皆令無子。
白話
婦人沒有子女的原因,有三種情況。第一種,祖墳沒有後嗣;第二種,夫婦雙方的年命相剋;第三種,丈夫有病或妻子有疹疾,都會導致沒有子女。
原文
若是墳墓不嗣,年命相剋,此二者非藥能益。若夫病婦疹,須將藥餌,故得有效也。
白話
如果是祖墳沒有後嗣、年命相剋,這兩種情況不是藥物能夠改善的。如果是丈夫有病或妻子有疹疾,就需要服用藥物,才能夠有效。
原文
然婦人挾疾無子,皆由勞傷血氣生病;或月經閉澀,或崩漏帶下,致陰陽之氣不和,經血之行乖候,故無子也。診其右手關後尺脈浮,浮則為陽。陽脈絕,無子也。尺脈微澀,中年得此,為絕產也。少陰脈如浮緊則絕產。惡寒,脈尺寸俱微弱者,則絕產也。
白話
然而婦女因疾病而無子,都是由勞傷血氣而生病;或是月經閉塞不通,或是崩漏帶下,導致陰陽之氣不和,經血運行失常,所以沒有子女。診察她的右手關後尺脈浮,浮就是陽脈。陽脈斷絕,就會無子。尺脈微弱而澀,中年出現這種脈象,是絕產之兆。少陰脈如果浮緊,則會絕產。怕冷,並且脈象尺寸都微弱的人,也會絕產。
原文
又有因將攝失宜,飲食不節,乘風取冷,或勞傷過度,致令風冷之氣乘其經血,結於子臟,子髒得冷,故令無子也。
白話
又有因為調養不當,飲食沒有節制,迎風受冷,或者勞累損傷過度,導致風冷之氣侵入經血,凝結在子宮,子宮受寒,所以導致沒有子女。