原文
《千金翼》療妇人陰挺下脫。當歸（炒） 黃芩（各二兩） 牡蠣（二兩半） 蝟皮（一兩，炙焦） 赤芍藥（一兩半）
白話
《千金翼》治療妇人阴道脫垂。當歸（炒過） 黃芩（各二兩） 牡蠣（二兩半） 蝟皮（一兩，炙成焦黑） 赤芍藥（一兩半）。
婦人陰挺出下脫方論第十八
當歸散
婦人陰挺出下脫方論第十八9 句
原文
上為細末，每服二錢，食前，暖酒調下，米飲亦可。
白話
以上製成細末，每次服用二錢，飯前用溫熱的酒調和服用，用米湯也可以。
原文
又方：當歸（三兩） 敗醬（二兩） 獨活 白芷 地榆 白礬（各半兩）
白話
另一個方子：當歸（三兩） 敗醬（二兩） 獨活 白芷 地榆 白礬（各半兩）。
原文
上細銼，水一斗，煮取二升，去滓，稍熱洗。《廣濟方》 治狀同前。
白話
以上細細切碎，用水一斗，煮取二升，去除渣滓，稍微溫熱後洗滌。《廣濟方》治療症狀相同。
原文
皂角（去皮弦子，炙焦黃） 半夏（炒令黃） 大黃 北細辛（各一兩） 蛇床子（一兩半）
白話
皂角（去皮及筋弦，炙成焦黃色） 半夏（炒至黃色） 大黃 北細辛（各一兩） 蛇床子（一兩半）。
原文
上為細末，薄絹袋盛如指長，內陰中，日二易之。又方：蛇床子（五兩） 烏梅（十四枚）
白話
以上製成細末，用薄絹袋盛裝如手指長度，放入陰道中，每日更換兩次。另一個方子：蛇床子（五兩） 烏梅（十四枚）。
原文
上銼，以水五升，煮取三升，去滓，熱洗，日五次。又方：川烏 白芨（等分）
白話
以上切碎，用水五升，煮取三升，去除渣滓，趁熱洗滌，每日五次。另一個方子：川烏 白芨（等分）。
原文
上為細末，綿裹一錢，內陰中，令入三寸，腹內熱即止，來辰再用。一方有生椒一兩。《千金翼》治妇人陰脫，兼療脫肛。
白話
以上製成細末，用棉布包裹一錢，放入陰道中，深度三寸，腹部感到溫熱就停止，第二天早晨再用。另一方加有生椒一兩。《千金翼》治療妇人阴道脫垂，並兼治脫肛。
原文
羊脂煎訖，適冷暖塗上。以鐵精粉敷脂上，多少令調；以火炙布令溫以熨上，漸漸推內之。更細末磁石，酒調服方寸匕，日三服。
白話
羊脂煎煮完畢，待冷暖適宜後塗抹患處。用鐵精粉敷在羊脂上，量多量少要調和均勻；用火烤布使其溫熱後來熱敷患處，慢慢將其推入體內。再將磁石細細研末，用酒調和服用一方寸匕，每日服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。