原文
療婦人癖瘦陰冷。五加皮 乾薑 丹參 蛇床子 熟地黃 杜仲（制，各三兩） 鍾乳粉（四兩） 天門冬（一兩） 地骨皮（二兩）
白話
治療婦女因癥癖導致身體消瘦、陰部寒冷的病症。藥材包含：五加皮、乾薑、丹參、蛇床子、熟地黃、杜仲（炮製過，各三兩）、鍾乳粉（四兩）、天門冬（一兩）、地骨皮（二兩）。
婦人陰冷方論第十七
五加皮浸酒方
婦人陰冷方論第十七4 句
原文
上細銼，以生絹袋盛，用酒十五升，漬二宿。每服溫一中盞，空心、晚食前各一服。治婦人陰冷癢方。
白話
將上述藥材細細切碎，用生絹袋裝好，放入十五升酒中浸泡兩個晚上。每次服用時，溫熱一中盞，在空腹及晚餐前各服用一次。這是治療婦女陰部寒冷、搔癢的藥方。
原文
遠志（二分） 乾薑（生） 蓮花（各三分） 蛇床子 五味子（各四分）
白話
遠志（二分）、生乾薑（三分）、蓮花（三分）、蛇床子（四分）、五味子（四分）。
原文
上為細末，先以兔尿塗陰門中，然後棉裹一錢內陰中，熱即為效。《傳心方》治玉門寬冷。硫黃末煎湯洗。
白話
將上述藥材研磨成細末，先用兔子尿液塗抹在陰道口，然後用棉花包裹一錢藥末塞入陰道中，感到溫暖即為有效。《傳心方》記載治療陰道寬鬆寒冷的藥方：用硫黃粉末煎煮湯液來沖洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。