原文
治婦人五種痔疾。鱉甲 露蜂房 蛇蛻 蝟皮 豬後懸蹄甲（五味燒存性，各二分） 麝香（一分）
白話
治療婦女五種痔瘡疾病。使用鱉甲、露蜂房、蛇、蛇蛻、蝟皮、豬後懸蹄甲（這五種藥材燒製保留藥性，各二分），麝香（一分）。
婦人痔瘻方論第十三
鱉甲散
婦人痔瘻方論第十三6 句
原文
上各研為細末，和藥令停，每服一錢。空心，用生乾地黃煎湯調下。若肛門有竅腫痛，敷之即愈。忌莧菜。《局方》釣腸丸、黑玉丹，服之皆驗。
白話
將上述藥材各自研磨成細末，混合均勻，每次服用一錢。空腹時，用生乾地黃煎煮的湯藥調服。如果肛門有瘻管腫痛，將藥末敷上即可痊癒。忌食莧菜。《局方》中的釣腸丸、黑玉丹，服用也有效驗。
原文
僕嘗治一婦人，久病心焦多怒，遂成痔疾，狀如連子、熱腫而痛，遂用熊膽入梅花腦子並研，更用豬膽汁調開塗痔立愈。（方出張氏方）又方：療痔熱腫痛。（鄔解元方）
白話
我曾經治療一位婦人，長期生病導致心煩焦慮、容易發怒，因而形成痔瘡，形狀像蓮子，紅腫發熱且疼痛。於是使用熊膽加入梅花冰片一起研磨，再用豬膽汁調和，塗抹在痔瘡上，立刻痊癒。（此方出自張氏方）另一個藥方：治療痔瘡紅腫熱痛。（鄔解元方）
原文
蛞蝓（大者一、二條，江西名蜒蚰，湖北名石夾子，廣州名鼻涕蟲）
白話
蛞蝓（大的取一、二條，江西稱為蜒蚰，湖北稱為石夾子，廣州稱為鼻涕蟲）。
原文
研令爛，入研了龍腦一字，坯子半錢。研令停，敷之愈。先以石薜荔煮水，熏洗尤妙。
白話
將蛞蝓研磨至爛，加入研磨好的龍腦一字、坯子半錢。研磨均勻，敷在患處即可痊癒。先用石薜荔煮水，燻洗患處效果更好。
原文
（五羊大師趙尚書上汝下暨云：母夫人病此，只用蛞蝓與京墨研塗，亦效）
白話
（五羊大師趙尚書（名上汝下暨）說：他的母親患此病，只用蛞蝓和京墨研磨塗抹，也有效果。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。