原文
凡滯下病之稍久，或欲愈之時，多有咳逆及嘔逆之證。然咳逆者，古人所謂噦是也。噦者，胃寒所生，此證最危。其它病亦惡咳逆。
白話
凡是痢疾患病時間稍長，或將要痊癒的時候，多半會出現咳逆和嘔逆的症狀。其中咳逆，就是古人所說的「噦」。噦是由胃寒所引起，這個症狀最為危險。其他疾病也厭惡出現咳逆。
婦人痢後嘔噦方論第十一
婦人痢後嘔噦方論第十一
婦人痢後嘔噦方論第十一8 句
原文
如見此證，宜用橘皮乾薑湯、半夏生薑湯、丁香柿蒂湯。若陽證咳逆者，小柴胡湯、橘皮竹茹湯。
白話
如果見到這種症狀，應當使用橘皮乾薑湯、半夏生薑湯、丁香柿蒂湯。如果是陽證引起的咳逆，則用小柴胡湯、橘皮竹茹湯。
原文
僕嘗治一痢疾，咳逆不止，六脈沉弱。諸醫用藥灼艾，皆無效。僕投退陰散，兩服愈。
白話
我曾經治療過一位痢疾病人，咳逆不止，六脈沉弱。許多醫生用藥或用艾灸治療，都沒有效果。我投予退陰散，服用兩次就痊癒了。
原文
又嘗治許主薄，痢疾愈後，咳逆不止，服諸藥無效。遂灸期門穴，不三壯而愈。
白話
又曾經治療許主簿，痢疾痊癒之後，咳逆不止，服用各種藥物都沒有效果。於是灸期門穴，不到三壯就痊癒了。
原文
（其穴在第六卷十五論中）如有嘔逆之證，雖經云無陰則嘔，然多有胃熱而嘔，亦有胃寒而生，亦有暑毒而生。
白話
（這個穴位記載在第六卷第十五論中）如果有嘔逆的症狀，雖然經典說「無陰則嘔」，但多數是胃熱引起的嘔吐，也有胃寒引起的，還有暑毒引起的。
原文
如胃熱而嘔，宜服小柴胡湯、孫兆竹茹湯、蘆根湯、官局桔梗湯、竹葉石膏湯加生薑主之。嘔而發渴者，豬苓湯。
白話
如果是胃熱引起的嘔吐，應當服用小柴胡湯、孫兆竹茹湯、蘆根湯、官局桔梗湯、竹葉石膏湯加生薑來主治。嘔吐且口渴的，用豬苓湯。
原文
僕嘗治一痢後嘔不止，六脈虛弱，此胃寒而嘔。
白話
我曾經治療一位痢疾後嘔吐不止的病人，六脈虛弱，這是胃寒引起的嘔吐。
原文
又似暑毒凝於胃脘，投《局方》香薷丸，愈。
白話
又像是暑毒凝滯在胃脘，投予《局方》香薷丸，就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。