原文
治下痢危困。麝香（半錢，別研，臨時入） 鹿茸（一兩，火燎去毛，酥炙黃為末，入麝香令停）
白話
治療下痢危急困重症。麝香（半錢，分別研磨，用時再加入）鹿茸（一兩，用火燎去毛，用酥油炙烤呈黃色後研成細末，加入麝香使其混合均勻）
婦人滯下方論第十
香茸丸方
婦人滯下方論第十12 句
原文
上以燈心煮棗肉為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心服。
白話
上方用燈心草煮棗肉製成丸劑，大小如梧桐子，每次服用五十丸，在空腹時服用。
原文
繆立夫云：有醫者，每料添滴乳香半兩，尤有效。紹興人苦痢疾，多往往而死。
白話
繆立夫說：有位醫生，在每帖藥中加入半兩滴乳香，效果特別好。紹興人飽受痢疾之苦，很多人因此死亡。
原文
凡平時所用治痢如罌粟之類，不可向口，惟服此藥及沒石子丸效。
白話
凡是平時用來治痢的藥如罌粟之類，都不可入口，只有服用此藥及沒石子丸才有效。
原文
劉從周痢疾口訣：祭酒林謙之說醫人劉從周治病有功，議論殊不凡。
白話
劉從周的痢疾治療口訣：祭酒林謙之說醫生劉從周治病有功，議論極不平凡。
原文
且有驗云：大凡痢疾，不問赤白，而為冷熱之證。
白話
且有驗證說：大凡痢疾，不問赤痢白痢，而要分辨是冷證還是熱證。
原文
若手足和暖則為陽，只須服五苓散，用粟米飲調下；次服感應丸二十粒即愈。
白話
如果手足溫暖就是陽證，只須服用五苓散，用粟米湯送服；然後服用感應丸二十粒就會康復。
原文
若覺手足厥冷則為陰，當服暖藥，如已寒丸、附子之類。如此治痢，無不效。此方親曾用有效。
白話
如果感覺手足冰冷就是陰證，應當服用溫暖的藥物，如已寒丸、附子之類。像這樣治療痢疾，沒有不見效的。此方我親自使用過確實有效。
原文
有人夏月患痢，一日六、七十行，用五苓散兩服止。
白話
有人夏天得了痢疾，一天腹瀉六、七十次，用五苓散服用兩次就止住了。
原文
酒蒸黃連丸（《局方》治狀不言治痢疾，僕嘗用之良驗）、姜附湯、小柴胡湯、參苓白朮散、香薷散、敗毒散、理中丸、四君子湯、黃連阿膠丸、鍾乳健脾丸、駐車丸、感應丸（亦有用蘇合香丸和丸服，名蘇感丸。亦有外加黃蠟，丸如梧桐子大，十粒兼服）、胃風湯、四物湯、玉華白丹、十全大補湯、斗門散、五苓散、真人養臟湯、水煮木香丸、大已寒丸。以上諸方並出官局，不復重錄。
白話
酒蒸黃連丸（《局方》主治症狀未說治痢疾，我曾用過確實有效）、姜附湯、小柴胡湯、參苓白朮散、香薷散、敗毒散、理中丸、四君子湯、黃連阿膠丸、鍾乳健脾丸、駐車丸、感應丸（也有用蘇合香丸混合製成丸劑服用，名叫蘇感丸。也有外加黃蠟，製成梧桐子大小的丸劑，每次服用十粒兼服）、胃風湯、四物湯、玉華白丹、十全大補湯、斗門散、五苓散、真人養臟湯、水煮木香丸、大已寒丸。以上各方都出自官府藥局，不再重複記錄。
原文
如斗門散、養臟湯、水煮木香丸、參香散、豆蔻餅，其中皆使罌粟殼。然此藥大能壞脾胃，古方不用。
白話
如斗門散、養臟湯、水煮木香丸、參香散、豆蔻餅，其中都使用罌粟殼。然而此藥非常容易損傷脾胃，古代方劑中不使用。
原文
如脾胃壯健之人，服者多有良驗，姑存於後。
白話
如果是脾胃強健的人，服用的人大多有良好效果，姑且保存在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。