原文論曰:若下利清水,其色赤黃,或米穀不化,但欲飲冷,時時嘔逆,小便不利,得熱則極,心胸煩躁,脈虛大而數。白話提出修訂論述說:如果下利排出清澈的水,顏色紅黃,或者食物沒有消化,只想喝冷的東西,時常嘔吐氣逆,小便不暢,遇到熱就會加重,心胸煩躁,脈象虛大而數。