原文
經云：春傷於風，夏必飧泄。蓋木氣刑土也，土不能滲泄，則木氣勝，故泄。風氣行，津液燥，故秘。即不可專以秘燥為風也。
白話
醫經上說：春天被風邪所傷，夏天一定會發生完穀不化的泄瀉。這是因為木氣（肝氣）克制土氣（脾氣），土氣不能正常運化滲泄，導致木氣偏勝，所以會泄瀉。風氣運行，會使津液乾燥，所以會便祕。因此不能單純認為便祕乾燥就一定是風邪所致。
婦人風入腸間或秘或利方論第七
婦人風入腸間或秘或利方論第七
婦人風入腸間或秘或利方論第七7 句
原文
余家中宗親張公度母氏，年七十，日下利數十行，百方治之不愈，又苦腰腳拘攣。公度以蒺藜、酸棗仁治拘攣而利愈。
白話
我家族中的宗親張公度的母親，年紀七十歲，每天腹瀉數十次，用盡各種方法治療都沒好，又苦於腰部和腳部肌肉拘急攣縮。張公度用蒺藜、酸棗仁治療拘攣，結果腹瀉也跟著痊癒了。
原文
黃魯直母安康郡大苦秘結，以公度藥投之而大便利。故知秘與利皆出於風。公度，潞人，名騤，世有令德。
白話
黃魯直的母親安康郡君，非常苦惱於大便祕結，用張公度的藥方給她服用，結果大便就通暢了。因此知道便祕和腹瀉都源於風邪。張公度是潞州人，名騤，世代都有美好的德行。
原文
公度承父醫學而克其家，清修不妄取，真有德君子，今見於此。
白話
張公度繼承父親的醫學並能發揚光大，品德清高修養，不胡亂獲取錢財，真是有德的君子，如今從這件事就可以看出來。
原文
治風人、腳氣人大便或秘或利，虛人尤宜方。
白話
治療感受風邪的人、腳氣病患者，大便有時便祕有時腹瀉，尤其適合虛弱體質的人的藥方。
原文
皂莢子（三百枚，破作兩片，慢火炒燥甚，卻入酥一棗大，又炒至燥，又入酥，至焦黑為細末）
白話
皂莢子（三百枚，敲破成兩片，用慢火炒到非常乾燥，然後加入一顆紅棗大小的酥油，再炒到乾燥，再加入酥油，一直炒到焦黑，磨成細末）。
原文
上煉蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，煎蒺藜酸棗仁湯下，空腹服。兩時久未利，再進一服。漸加至百丸不妨，以通為度。
白話
以上藥末用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用煎煮過的蒺藜、酸棗仁湯送服，在空腹時服用。過了兩個時辰還沒有通利，就再服一次。可以逐漸增加到一百丸也沒關係，以大便通暢為標準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。