原文
治小便尿血。或先尿而後血，或先血而後尿，亦遠近之謂也。
白話
治療小便尿血。有時是先尿後出血，有時是先出血後排尿，這也代表了出血部位遠近的區別。
婦人小便出血方論第五
發灰散
婦人小便出血方論第五5 句
原文
又治飲食忍小便，或走馬、房勞，皆致脬轉，臍下急痛不通。
白話
又治療因飲食後強忍小便，或騎馬奔馳、房事過度，所導致的膀胱轉筋，肚臍下方劇烈疼痛、小便不通。
原文
兼治肺疽，心衄、內崩，吐血一兩口，或舌上血出如針孔。若鼻衄，吹內立已。
白話
同時治療肺疽、心臟出血、內臟崩漏，吐血一兩口，或舌頭上出血如針孔般。如果是鼻出血，將藥末吹入鼻中立刻停止。
原文
亂髮燒灰（《本草》云：能療瘀血，通關膈，利水道，破癥癥瘕，癰腫，狐尿刺、屍疰，雜瘡。療脬轉，通大、小便，止咳嗽，鼻衄）
白話
亂髮燒成灰（《本草》說：能治療瘀血，疏通胸膈，通利水道，破除癥瘕積塊、癰腫、狐尿刺、屍疰、各種瘡瘍。治療膀胱轉筋，通利大小便，止咳嗽、鼻出血）
原文
上一味，用二錢，以米醋二合，湯少許調服；井華水調亦得。服藥訖，即炒黑豆葉，蹲其上則通。
白話
以上一味藥，取用二錢，用米醋二合，加少許熱水調和服用；用井華水調和也可以。服藥完後，立即炒黑豆葉，蹲坐在上面，小便就會通暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。