原文
治婦人血淋。雞蘇葉 木通（各二兩） 生乾地黃 滑石（各三兩） 刺薊根（一兩）
白話
治療婦女的血淋病。藥材包含：雞蘇葉、木通（各二兩），生乾地黃、滑石（各三兩），刺薊根（一兩）。
婦人淋瀝小便不通方論第一
雞蘇散
婦人淋瀝小便不通方論第一5 句
原文
上為粗末，每服半兩。水盞半，筀竹葉三、七片，煎至七分，去滓，食前溫服。治婦人血淋及尿血澀痛。生乾地黃（三兩） 鬱金 蒲黃（各二兩）
白話
將以上藥材搗成粗末，每次服用半兩。用水一盞半，加入筀竹葉三到七片，煎煮至剩下七分，濾去藥渣，在飯前溫熱服用。治療婦女的血淋以及尿血、排尿澀痛。藥材包含：生乾地黃（三兩），鬱金、蒲黃（各二兩）。
原文
上為細末，每服二錢。車前子、葉，煎湯調下，日三服，以利為度。
白話
將以上藥材搗成細末，每次服用二錢。用車前子與車前葉煎煮的湯藥調和服用，每日服用三次，以小便通利為止。
原文
亦有血瘕似淋，小便不通，臍腹脹滿痛，宜桃仁煎。
白話
另外有一種血瘕病，症狀類似淋病，會出現小便不通、肚臍與腹部脹滿疼痛，適合用桃仁煎來治療。
原文
（方見血瘕門第七卷第九論）後有用亂髮方，治脬轉不得小便。亦可治血淋，尿血（亦好）。
白話
（藥方記載於血瘕門第七卷第九論）後面有使用亂髮的藥方，治療膀胱轉位導致無法小便。此方也可以用來治療血淋、尿血（效果也很好）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。