婦人大全良方

婦人心腹脹滿方論第十八

婦人心腹脹滿方論第十八

婦人心腹脹滿方論第十八3
原文
夫婦人心腹脹滿者,由臟腑久冷,氣血虛損而邪氣客之,乘於心脾故也。足太陰脾之經也,脾虛則脹。
白話
婦女心腹脹滿的病症,是因為臟腑長久虛寒,氣血虛弱損耗,導致邪氣侵入,侵犯心脾的緣故。足太陰脾經,脾虛就會產生脹滿。
原文
足少陰腎之經也,其脈起於小指之下,斜趣足心,入跟中,上股內後廉、貫腎、絡膀胱,從腎上貫肝膈,入肺中。其支者從肺出絡於心。
白話
足少陰腎經,它的脈絡起始於小腳趾下方,斜行走向腳心,進入腳跟,向上沿著大腿內側後緣,穿過腎臟,連絡膀胱,再從腎臟向上穿過肝和橫膈膜,進入肺中。它的分支從肺出來,連絡心臟。
原文
臟虛,邪氣客於三經,與正氣相搏,積聚在內,氣並於脾,脾虛有脹,故令心腹煩滿而脹也。診其脈遲而滑者,脹滿也。
白話
臟腑虛弱,邪氣停留在這三條經脈,與正氣相互搏鬥,積聚在體內,氣機併聚於脾,脾虛就會產生脹滿,因此導致心腹煩悶脹滿。診察其脈象,如果脈搏遲緩而滑利,就是脹滿的表現。