原文
治中焦虛痞，兩脅氣痛，面目手足浮腫，大便秘澀。兼治腳氣。
白話
治療中焦虛弱脹滿，兩脅氣機不暢而疼痛，臉部、眼睛、手腳浮腫，大便乾燥祕結。同時也可治療腳氣病。
婦人兩脅脹痛方論第十七
三脘散
婦人兩脅脹痛方論第十七4 句
原文
大腹皮 紫蘇 沉香 乾木瓜 獨活（各一兩） 白朮 川芎 木香 甘草 陳皮 檳榔（各三分）
白話
大腹皮、紫蘇、沉香、乾木瓜、獨活（各一兩），白朮、川芎、木香、甘草、陳皮、檳榔（各三分）。
原文
上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎至七分，去滓，空心熱服，日中服。
白話
將以上藥材搗碎，每次服用三錢。用水一碗，煎煮至剩七分，去除藥渣，在空腹時趁熱服用，中午再服用一次。
原文
戊午秋，在京城有一婦人，中焦虛痞，腹脅脹痛，大便秘結，六脈微弱，更數醫服藥無效，僕投此藥不終劑而愈。
白話
戊午年秋天，在京城有一位婦人，患有中焦虛弱脹滿，腹部與脅肋脹痛，大便祕結，六脈微弱，接連請了幾位醫生，服藥都沒有效果。我投用此藥，還沒服完一劑就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。