原文
治婦人血刺痛不可忍者。（《靈苑方》）三稜 莪朮（並細銼） 巴豆（去殼，各一兩）
白話
治療婦女因血瘀引起的刺痛，疼痛難以忍受的病症。（出自《靈苑方》）使用三稜、莪朮（都切成細末）、巴豆（去除外殼，各一兩）。
婦人血氣心腹疼痛方論第十五
不換金散
婦人血氣心腹疼痛方論第十五3 句
原文
上三味，以釅醋一碗，熬醋成膏為度。先將糠固濟一罐子，陰乾後將藥並醋膏一處置罐子中，外用泥裹，以平瓦一片蓋之；用炭火五、七斤煅，常看守。
白話
以上三種藥材，用一碗濃醋，熬煮到醋收乾成膏狀的程度。先用米糠和泥密封一個罐子，陰乾後將藥材和醋膏一起放入罐子中，外面用泥包裹，再用一片平瓦蓋住；用五到七斤的炭火燒煉，要時常看守著。
原文
才候煙急出即取出，看通黑則止，不得燒過了，便入乳缽內細研為末。有患者，炒生薑，酒調一錢服。
白話
等到煙急速冒出時就立刻取出，觀察藥色變成完全黑色就停止，不能燒過頭，然後放入乳缽內仔細研磨成粉末。有患病的人，用炒過的生薑，以酒調和一錢的藥粉服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。