原文
治男子、婦人九種心痛，一切冷氣。良薑（銼細，麻油炒） 桂心 赤芍藥（等分）
白話
治療男子、婦人九種心痛，一切冷氣病症。良薑（銼細，麻油炒過）、桂心、赤芍藥（各等份）。
婦人血氣心痛方論第十四
雞舌香散
婦人血氣心痛方論第十四6 句
原文
上為細末，每服二錢。水一盞，入鹽木瓜三片，同煎七分，溫服。鹽湯點亦可。血氣、疝瘕痛用熟醋湯調下，忌生冷。
白話
以上藥物研為細末，每次服用二錢。用水一盞，加入鹽漬木瓜三片，一同煎至七分，溫服。用鹽湯送服也可以。血氣、疝瘕疼痛者，用熱醋湯調服，忌食生冷食物。
原文
又一方：應痛散 治心脾痛不可忍者，婦人脾血氣作、心脾痛。《必效方》同，只無桂心。用醋煎，醋湯點亦可。
白話
又有一方：應痛散。治療心脾疼痛不可忍受的，婦人脾血氣發作引起的心脾疼痛。《必效方》與此方相同，只是沒有桂心。用醋煎服，或用醋湯送服也可以。
原文
乙丑年春初，次女年十五，經脈未行。忽一日心痛如刺，吐飲不止，脈沉緩弦細。
白話
乙丑年春天初時，我的二女兒年齡十五歲，月經尚未通行。忽然有一天心痛如針刺，嘔吐痰飲不止，脈象沉緩弦細。
原文
以蘇合香丸、沉香丸、神保丸、理中丸、訶子散、七氣湯皆無效。
白話
用蘇合香丸、沉香丸、神保丸、理中丸、訶子散、七氣湯治療都沒有效果。
原文
僕思之此證非蟲即飲作梗，非《局方》九痛丸則不可。遂合就，服一、二丸即愈。
白話
我思考這個病症，不是蟲積就是痰飲作祟，非用《局方》中的九痛丸不可。於是配製了九痛丸，服下一二丸就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。