婦人大全良方

婦人血氣心痛方論第十四

阿魏丸

婦人血氣心痛方論第十四2
原文
治婦人血氣攻心疼痛,及一切積冷氣。當歸(炒) 桂心 青皮 附子(炮) 阿魏(麵裹煨,其面熟為度) 白朮 川芎(各一兩) 吳茱萸(炮) 木香 乾薑(各三分) 檳榔 肉豆蔻(煨) 延胡索 莪朮(各一兩) 硃砂(細研,半兩)
白話
治療婦女因血氣攻心導致的疼痛,以及一切積聚的寒氣。當歸(炒過)、桂心、青皮、炮附子、阿魏(用麵包裹後煨烤,以麵皮熟透為度)、白朮、川芎(以上各一兩)、炮吳茱萸、木香、乾薑(以上各三分)、檳榔、煨肉豆蔻、延胡索、莪朮(以上各一兩)、硃砂(研磨成細粉,半兩)。
原文
上為末,先以醋一升,煎阿魏成膏,和藥末,搗一、二百杵,丸如梧桐子大。每服二十丸,食前熱酒下。
白話
將以上藥材研磨成細末,先用一升醋煎煮阿魏,使其成為膏狀,再與藥末混合,搗打一兩百下,製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸,在飯前用熱酒送服。