原文
治婦人久虛積冷，經候不行，癥瘕癖塊，腹中卒暴疼痛，而有䵟𪒟黎黑，羸瘠百病方。
白話
治療婦女長期虛弱、體內積聚寒氣，導致月經不來，腹部有硬塊、痞塊，突然劇烈疼痛，臉色暗沉發黑，身體瘦弱、各種疾病纏身的藥方。
婦人積年血症塊方論第十三
水府丹
婦人積年血症塊方論第十三3 句
原文
經煅花蕊石（研，兩半） 硇砂（紙隔沸湯淋熬，取霜半兩） 桂心（別為末） 木香 乾薑（各一兩） 縮砂仁（二兩） 紅豆（半兩） 斑蝥（百個） 臘月狗膽（七枚） 生地黃汁 童子小便（各一升） 蚖青（三百個。斑蝥、蚖青二物並去頭、足、翅，以糯米一升，同炒米黃，去米不用）
白話
經過鍛燒的花蕊石（研磨成粉，二兩半）、硇砂（用紙隔著沸水淋洗熬煮，取結霜部分半兩）、桂心（另外磨成粉末）、木香、乾薑（各一兩）、縮砂仁（二兩）、紅豆（半兩）、斑蝥（一百個）、臘月的狗膽（七枚）、生地黃汁、童子小便（各一升）、蚖青（三百個。斑蝥和蚖青這兩種藥材都要去除頭、足、翅膀，用一升糯米一起炒到米變黃，然後把米去掉不用）。
原文
上九味為末，同三汁熬為膏，和上末，丸如雞頭大，硃砂為衣。每服一丸，溫酒嚼破，食前服，米飲亦可。孕婦莫服。
白話
將以上九味藥材磨成粉末，與三種藥汁一起熬煮成膏狀，再和入上述粉末，搓成如雞頭大小的藥丸，外面用硃砂包裹。每次服用一丸，用溫酒嚼碎，在飯前服用，用米湯送服也可以。孕婦不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。