原文
治婦人積年血症塊，或攻心腹疼痛，四肢不和，面少血色，飲食全少。
白話
治療婦女長年累月積聚的血症塊，有時會向上攻衝心腹而導致疼痛，四肢不調和，臉色缺少血色，飲食完全減少。
婦人積年血症塊方論第十三
乾漆丸
婦人積年血症塊方論第十三3 句
原文
乾漆（炒令煙盡） 大黃（炒，各一兩） 琥珀 硇砂（研） 硝石（研） 莪朮（各三分） 紅花 延胡索 桂心（各半兩） 膩粉（一分） 巴豆（三、七粒，去皮、心，研去油，用漿水二盞煎如餳）
白話
乾漆（炒到煙氣散盡）、大黃（炒過，各一兩）、琥珀、硇砂（研磨）、硝石（研磨）、莪朮（各三分）、紅花、延胡索、桂心（各半兩）、膩粉（一分）、巴豆（三到七粒，去除外皮和中心，研磨去除油脂，用兩盞漿水熬煮成像麥芽糖一樣的狀態）。
原文
上為細末，用棗肉和丸如梧桐子大，每服五丸。於日未出時，煎蘇木湯吞下。量患人輕重加減服之。
白話
將以上藥材研磨成細末，用棗肉調和製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五丸。在太陽尚未出來的時候，用煎煮好的蘇木湯送服。依照病人的病情輕重來增減服用劑量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。