原文
夫婦人積年血症塊者，由寒溫失節，臟腑氣虛，風冷在內，飲食不消，與血氣相結，漸生顆塊，盤牢不移動者是也。
白話
婦女患有多年累積的血症塊，是因為寒熱失調、臟腑氣虛，風寒之邪留在體內，飲食不能消化，與血氣相互凝結，逐漸形成顆粒狀的腫塊，牢固盤踞而不移動的狀況。
婦人積年血症塊方論第十三
婦人積年血症塊方論第十三
婦人積年血症塊方論第十三3 句
原文
皆因血氣勞傷，月水往來，經絡否澀，惡血不除，結聚所生也。
白話
這都是因為血氣勞累受損，月經來潮時，經絡阻塞不通，瘀血沒有清除，凝結積聚而產生的。
原文
久而不瘥，則心腹兩脅苦痛，害於飲食，肌膚羸瘦。
白話
長久不癒，就會導致心腹及兩脅劇烈疼痛，影響飲食，身體肌膚消瘦虛弱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。