原文
神麯 茴香（各四兩） 木香 椒（炒香，出汗） 丁香（各半兩） 檳榔（四枚） 漆（六兩，半生，半用湯煮半日，令香）
白話
神麯、茴香（各四兩），木香、花椒（炒香，出汗）、丁香（各半兩），檳榔（四枚），漆（六兩，一半生用，一半用湯煮半日，使其散發香氣）。
婦人疝瘕方論第八
《良方》黑神丸
婦人疝瘕方論第八7 句
原文
上除椒、漆，五物皆半生半炒為細末，用前生熟漆和丸如彈子大。
白話
以上藥物除了花椒和漆，其餘五種都一半生用、一半炒過，研磨成細末，用先前準備好的生漆和熟漆調和成丸，如彈子大小。
原文
茴香末十二兩，鋪陰地蔭干；候外干，並茴香收器中，極干去茴香。
白話
取茴香末十二兩，鋪在陰涼處晾乾；等到外層乾燥後，連同茴香末一起收入容器中，待完全乾燥後去除茴香末。
原文
腎余育腸、膀胱痃癖及疝墜、五膈、血崩、產後諸血，漏下赤白，並一丸分四服；死胎一丸，皆綿灰酒下；難產炒葵子四十九枚，搗碎，酒煎下一丸。
白話
治療腎余、育腸、膀胱痃癖、疝氣下墜、五膈、血崩、產後各種出血、赤白帶下，都用一丸分四次服用；死胎用一丸，都用綿灰酒送服；難產用炒過的葵子四十九枚，搗碎，用酒煎煮後送服一丸。
原文
諸疾不過三服，痃氣十服，膈氣、症癖五服，血瘕三丸當瘥。
白話
各種疾病不超過三服即可見效，痃氣需要十服，膈氣、症瘕積聚需要五服，血瘕服用三丸應當痊癒。
原文
余族子婦病，腹中有大塊如杯，每發痛不可忍。
白話
我同族晚輩的妻子患病，腹中有一個像杯子那麼大的硬塊，每次發作時疼痛難以忍受。
原文
時子婦已貴，京下善醫者悉，常服其藥莫愈。陳應之曰：此血瘕也。投黑神丸三丸，杯氣盡消，終身不復作。
白話
當時這位晚輩的妻子已經顯貴，京城裡擅長醫術的人都看遍了，經常服用他們的藥物卻沒能痊癒。陳應之說：這是血瘕。於是投用黑神丸三丸，杯狀的氣塊完全消散，終身沒有再復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。