原文
夫婦人疝瘕之病者，由飲食不節，寒溫不調，氣血勞傷，臟腑虛弱，受於風冷，冷入腹內，與血相結所生。疝者，痛也；瘕者，假也。其結聚浮假而痛，推移乃動也。
白話
婦女患有疝瘕這種疾病，是因為飲食沒有節制，寒熱失調，氣血勞損受傷，臟腑虛弱，感受風寒之邪，寒氣進入腹內，與血液相互凝結而產生。疝，指的是疼痛；瘕，指的是假聚。這種病邪結聚浮游不定且會疼痛，用手推移就會移動。
婦人疝瘕方論第八
婦人疝瘕方論第八
婦人疝瘕方論第八3 句
原文
婦人之病有異於丈夫者，或因產後血虛受寒；或因經水往來取冷過度，非獨因飲食失節，多挾於血氣所成也。診婦人疝瘕，其脈弦急者生，虛弱小者死。又尺脈澀如浮牢，為血實氣虛也。
白話
婦女的疾病有不同於男子的地方，有的是因為產後血虛感受寒邪；有的是因為月經期間貪涼過度，不只是因為飲食失調，多半是夾雜血氣不調所形成。診斷婦女的疝瘕，如果脈象弦而急促的，預後較好；脈象虛弱細小的，預後不良。另外，尺脈澀滯如同浮取時感到堅硬牢固，這是血實氣虛的表現。
原文
其發腹痛，逆氣上行，此為婦人胞中絕傷有惡血，久則結成瘕也。
白話
這種病發作時會腹痛，氣逆上衝，這是因為婦女子宮內部有嚴重損傷並積有瘀血，時間久了就會凝結成瘕塊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。