原文
主霍亂，臨時方。亦可治男子。（《千金翼》）人參 白朮 乾薑 甘草（各一兩）
白話
主治霍亂的臨時用方。也可治療男性患者。（出自《千金翼方》）人參、白朮、乾薑、甘草（各一兩）。
婦人霍亂方論第二
加減理中丸
婦人霍亂方論第二8 句
原文
上為細末，煉蜜為丸。每兩作五丸，取湯和一丸服之，日十服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸。每兩藥粉做成五丸，服用時取一丸用熱湯調和送服，每日服用十次。
原文
吐多、利少者，取枳實三枚，炙，去穰，四破。水三升，煮取一升，和一丸服之。吐少、利多者，加乾薑一累。
白話
如果嘔吐較多、腹瀉較少，取枳實三枚，用火烤過，去除內瓤，切成四塊。加入三升水，煎煮至剩下一升，用此藥湯調和一丸服用。如果嘔吐較少、腹瀉較多，則加入一團乾薑。
原文
吐利乾嘔者，取半夏半兩，泡洗去滑，水二升，煮取一升，和一丸服。
白話
如果嘔吐、腹瀉且伴隨乾嘔，取半夏半兩，用水浸泡並洗去黏液，加入二升水，煎煮至剩下一升，用此藥湯調和一丸服用。
原文
若體疼痛不可堪者，水三升，煮棗三枚，取一升，和一丸服。
白話
如果身體疼痛難以忍受，用三升水煮三枚紅棗，取一升藥湯，調和一丸服用。
原文
若吐利大極轉筋者，以韭汁洗腹腎，從胸至足踝，勿逆即止。
白話
如果嘔吐、腹瀉非常嚴重且出現抽筋，用韭菜汁清洗腹部和腰部，從胸部到腳踝，不要逆向擦拭，抽筋即可停止。
原文
若體冷微汗，腹中寒，取附子一枚，炮去皮，四破，以水二升，煎取一升，和一丸服。
白話
如果身體冰冷、微微出汗、腹部感覺寒冷，取附子一枚，用火炮製後去皮，切成四塊，加入二升水，煎煮至剩下一升，調和一丸服用。
原文
吐利悉止，脈不出，體尤冷者，可服諸湯補之。
白話
如果嘔吐、腹瀉都停止了，但脈搏摸不到，身體仍然特別寒冷，可以服用各種溫補的湯藥來調補。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。