婦人大全良方

婦人嘔吐方論第一

人參七味丸

婦人嘔吐方論第一3
原文
又依前半夏丸,雖覺漸損,然病根不除。欲多合前丸,又慮藥毒不可久服;欲不服,又恐病滋漫
白話
又按照之前的半夏丸服用,雖然感覺病情逐漸減輕,但是病根沒有去除。想要多配一些之前的藥丸,又擔心藥性有毒不能長期服用;想要不服藥,又害怕病情會蔓延擴散。
原文
人參 白朮(各五兩) 厚朴(炙) 細辛(各四兩) 生薑(八兩,末) 橘皮(三兩) 桂心(二兩)
白話
人參、白朮(各五兩)、厚朴(炙過)、細辛(各四兩)、生薑(八兩,磨成末)、橘皮(三兩)、桂心(二兩)。
原文
上為細末,煉蜜丸如梧桐子大。飲下十丸,漸加至二十丸,與半夏丸間服亦可。忌桃、李、雀肉、生蔥、生菜。吳升同。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。用米飲送服十丸,逐漸增加到二十丸,也可以和半夏丸間隔服用。禁忌食用桃、李、麻雀肉、生蔥、生菜。吳升的說法相同。