原文
夫婦人嘔吐者，由脾胃有邪冷，穀氣不理所為也。
白話
婦女發生嘔吐，是由於脾胃有邪冷之氣，導致穀氣不能正常運化所引起的。
婦人嘔吐方論第一
婦人嘔吐方論第一
婦人嘔吐方論第一10 句
原文
胃為水穀之海，其氣不調而有風冷乘之，冷搏於胃，胃氣逆則令嘔吐也。
白話
胃是容納飲食水穀的倉庫，如果胃氣不和調，又有風冷之邪侵襲，寒邪凝滯在胃，胃氣上逆，就會導致嘔吐。
原文
愚詳曰：夫嘔吐之疾，非特脾胃虛冷而嘔吐也。
白話
我詳細說明：嘔吐這種疾病，並非只有脾胃虛冷才會引起嘔吐。
原文
亦有胃熱而嘔者；亦有胃中冷、胃口熱而吐者；亦有痰盛而嘔者；亦有血弱而嘔者。經云：無陰則嘔是也。不可以一概用藥。
白話
也有胃熱而嘔吐的；也有胃中寒冷、胃口有熱而嘔吐的；也有痰多而嘔吐的；也有血虛而嘔吐的。醫經上說：沒有陰氣就會嘔吐，就是這個道理。不可以一概而論地用藥。
原文
如胃冷而嘔吐，宜用《局方》人參丁香散、理中丸，及許仁則半夏丸、人參七味丸。
白話
如果是胃寒冷而嘔吐，適合使用《局方》裡的人參丁香散、理中丸，以及許仁則的半夏丸、人參七味丸。
原文
如胃熱而嘔吐者，宜用小柴胡湯、蘆根湯、竹茹湯、槐花散。
白話
如果是胃熱而嘔吐的，適合使用小柴胡湯、蘆根湯、竹茹湯、槐花散。
原文
如胃中冷、胃口熱而嘔吐者，宜用《局方》藿香正氣散，生薑棗子煎，沉冷服即止。
白話
如果是胃中寒冷、胃口有熱而嘔吐的，適合使用《局方》的藿香正氣散，用生薑、紅棗一起煎煮，放涼後服用，嘔吐就會停止。
原文
如痰盛嘔吐者，宜《局方》半夏茯苓湯、二陳湯。
白話
如果是痰多而嘔吐的，適合使用《局方》的半夏茯苓湯、二陳湯。
原文
如惡阻，兼服茯苓丸。（自有專門，見十二卷第二論）
白話
如果是妊娠惡阻，可以同時服用茯苓丸。（此病另有專門論述，見於第十二卷第二論）
原文
如血不歸源而嘔吐者，宜用十全大補湯加陳皮、半夏、藿香、薑、棗煎服。或有腳氣而嘔者，自有專門，不敢濫及。
白話
如果是因為血液不能回歸本源而嘔吐的，適合使用十全大補湯加入陳皮、半夏、藿香、生薑、紅棗煎煮服用。或者有因腳氣病而嘔吐的，此病另有專門論述，不敢在此胡亂涉及。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。