婦人大全良方

婦人風痰方論第十五

瓜蒂散

婦人風痰方論第十五2
原文
療病如桂枝證,頭不痛,項不強,寸脈微浮,胸中痞硬,氣上衝喉咽不得息者,此為胸中有痰也。當吐之,宜服此。瓜蒂(炒黃) 赤小豆(各半兩)
白話
治療疾病如同桂枝湯證,但頭不痛,頸項不僵硬,寸脈稍微浮起,胸中痞塞堅硬,氣往上衝到喉嚨咽喉而無法呼吸的,這是胸中有痰飲。應當用催吐法治療,適合服用這個方劑。瓜蒂(炒黃)、赤小豆(各半兩)。
原文
上為細末,取一錢匕,豉一合,湯七合,先漬之,須臾煮作稀糜,去滓,取汁和散,溫、頓服。不吐,少少加,得快吐乃止。諸亡血、虛家不可與之。(脈微,大忌令人吐)
白話
將以上藥材研磨成細末,取一錢匕的量,用豆豉一合、水七合,先浸泡豆豉,片刻後煮成稀粥,濾去藥渣,取藥汁與藥散調和,溫熱後一次服完。如果沒有吐,就稍微增加藥量,直到順利吐出為止。各種失血、虛弱體質的人不可服用此方。(脈象微弱者,最忌諱使用催吐法。)