原文
滄州李官人宅補肺湯，治狀同前。（又名清金湯）
白話
滄州李官人宅的補肺湯，治療的症狀與前方相同。（又名清金湯）
婦人咳嗽用溫藥方論第十二（初虞世）
補肺湯
婦人咳嗽用溫藥方論第十二（初虞世）4 句
原文
罌粟殼（二兩，制） 人參 粉草（各半兩） 陳皮 茯苓 杏仁（制） 白朮 明阿膠（炒） 北五味子 桑白皮 薏苡仁 紫蘇莖（各一兩）
白話
罌粟殼（二兩，制）、人參、粉草（各半兩）、陳皮、茯苓、杏仁（制）、白朮、明阿膠（炒）、北五味子、桑白皮、薏苡仁、紫蘇莖（各一兩）。
原文
上㕮咀為末，每服三錢。水盞半，姜三片，棗兩枚，烏梅半個，煎至一盞，臨臥溫服。
白話
以上藥材㕮咀成末，每次服用三錢。用水一盞半，生薑三片，紅棗兩枚，烏梅半個，煎煮至一盞，睡前溫服。
原文
僕每用則無效，遂加百合、貝母（去心）、半夏曲、款冬花各一兩，服之良驗。
白話
我每次使用這個方子都沒有效果，於是添加百合、貝母（去心）、半夏曲、款冬花各一兩，服用後效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。