婦人大全良方

婦人咳嗽用溫藥方論第十二(初虞世)

蛤蚧丸

婦人咳嗽用溫藥方論第十二(初虞世)2
原文
治婦人咳嗽不止,漸成勞氣。蛤蚧(一對,酥炙)、紫菀、款冬花、鱉甲(炙)、貝母(去心)、皂莢子仁(炒;各一兩)、杏仁(炒,去皮尖,一兩半)。
白話
治療婦女咳嗽不止,漸漸形成勞損氣虛的病症。蛤蚧(一對,用酥油炙烤)、紫菀、款冬花、鱉甲(炙烤)、貝母(去除內心)、皂莢子仁(炒過;各一兩)、杏仁(炒過,去除皮尖,一兩半)。
原文
上為細末,煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸,淡薑湯吞下。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,大小如梧桐子。每次服用二十丸,用淡薑湯送服。