原文
夫婦人咳嗽者，由肌體虛，外受於寒、熱、風、濕所得也。
白話
婦女咳嗽，是由於身體虛弱，在外受到寒、熱、風、濕侵襲所致。
婦人咳嗽方論第十一
婦人咳嗽方論第十一
婦人咳嗽方論第十一5 句
原文
肺為四臟之華蓋，內統諸臟之氣，外合於皮毛。
白話
肺是四臟的華蓋，在內統管各臟之氣，在外與皮毛相合。
原文
若為寒、熱、風、濕所傷，邪氣自皮毛而入於肺，中外皆傷，故令咳也。大抵治咳，不可一概，治當以脈息辨之。
白話
如果被寒、熱、風、濕所傷，邪氣從皮毛進入肺部，內外都受傷，所以導致咳嗽。大抵治療咳嗽，不可一概而論，治療應當根據脈象來辨別。
原文
其脈浮而弦者，起於風；濡而弱者，起於濕；洪而數者，起於熱；遲而澀者，起於寒。
白話
其脈浮而弦的，起於風；濡而弱的，起於濕；洪而數的，起於熱；遲而澀的，起於寒。
原文
風者散之，濕者燥之，熱者涼之，寒者溫之，虛者補之，未有不安者也。
白話
風的就發散它，濕的就燥化它，熱的就涼解它，寒的就溫散它，虛的就補益它，沒有不安癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。