原文
婦人傷寒，血結胸膈，揉而痛，不可撫近，婦人血結胸，法當針期門，仲景無藥方。此方疑非仲景，然其言有理，姑存焉。海蛤 滑石 甘草（各二兩） 芒硝（一兩）
白話
婦人感染傷寒，血液凝結在胸膈部位，按揉時會疼痛，不能靠近觸摸。婦人血結在胸，按理應當針刺期門穴，但張仲景沒有留下藥方。這個藥方懷疑不是張仲景的，然而它的說法有道理，姑且保留在這裡。海蛤、滑石、甘草（各二兩）、芒硝（一兩）。
婦人熱入血室方論第十
海蛤散
婦人熱入血室方論第十6 句
原文
上為細末，每服二錢，雞子清調下。小腸通利，則胸膈血散；膻中血聚，則小腸壅；小腸既壅，則膻中血不流行，宜此方。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用雞蛋清調和後服下。小腸通暢，那麼胸膈的瘀血就會消散；膻中部位血液凝聚，就會導致小腸阻塞；小腸既然阻塞，那麼膻中的血液就不能運行，適合使用這個藥方。
原文
小便利，血數行，更宜桂枝紅花湯，發其汗則愈。
白話
小便通暢，血液多次運行之後，更適合用桂枝紅花湯，讓病人發汗就會痊癒。
原文
婦人傷風，發熱惡寒，經水適來，得之七、八日，熱除脈遲，身涼，胸脅下滿如結胸狀，譫語者，此為熱入血室也。當刺期門穴，隨其實而取之。期門穴在乳直下筋骨近腹處是也。
白話
婦人感受風邪，發熱怕冷，月經恰好來潮，發病七八天後，熱退脈搏遲緩，身體涼爽，胸脅下方脹滿像結胸的樣子，並且說胡話的，這是熱邪侵入血室。應當針刺期門穴，根據病邪的實質情況來治療。期門穴位於乳頭正下方，筋骨靠近腹部的地方就是。
原文
凡婦人病，法當刺期門，不用行子午法，恐纏臟膜引氣上，但下針令病人吸五吸，停針良久，徐徐出針，此是平瀉法也。
白話
凡是婦人的疾病，按理應當針刺期門穴，不用施行子午補瀉法，恐怕會纏繞臟腑的薄膜導致氣往上行，只要下針時讓病人吸氣五次，停針一段時間，再慢慢出針，這是平和的瀉法。
原文
凡針期門，必瀉勿補，可肥人二寸，瘦人寸半深也。
白話
凡是針刺期門穴，一定要用瀉法而不用補法，肥胖的人可以刺入二寸深，瘦弱的人刺入一寸半深。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。