原文
論曰：寡婦之病，自古未有言者。惟《倉公傳》與褚澄略而論及。言寡者，孟子正謂「無夫曰寡」是也。
白話
古書上說：寡婦的疾病，自古以來沒有人提到過。只有《倉公傳》和褚澄稍微談論到。所說的「寡」，就是孟子所說的「沒有丈夫叫做寡」的意思。
寡婦寒熱如瘧方論第四
寡婦寒熱如瘧方論第四
寡婦寒熱如瘧方論第四5 句
原文
如師尼、喪夫之婦，獨陰無陽，欲男子而不可得，是以懨懨成病也。
白話
像是尼姑、喪失丈夫的婦女，單獨只有陰而沒有陽，想要男子卻得不到，因此精神萎靡而成為疾病。
原文
《易》曰：天地絪縕，萬物化醇；男女媾精，萬物化生。孤陽獨陰可乎？
白話
《易經》說：天地之氣融合交織，萬物才能化育純粹；男女交合精氣，萬物才能化育生長。單獨的陽氣或單獨的陰氣，可以嗎？
原文
夫既處閨門，欲心萌而不遂，至陰陽交爭，乍寒乍熱，有類瘧疾，久則為勞。
白話
既然身處閨房之中，情慾產生卻無法如願，以至於陰陽互相爭鬥，忽冷忽熱，類似瘧疾，時間久了就變成虛勞。
原文
又有經閉、白淫、痰逆、頭風、膈氣痞悶，面䵟、瘦瘠等證，皆寡婦之病。診其脈，獨肝脈弦出寸口而上魚際。究其脈源，其疾皆血盛而得。經云：男子精盛則思室，女子血盛則懷胎。觀其經血，思過半矣。
白話
又有月經閉止、白帶、痰飲上逆、頭痛、胸膈氣滯痞塞悶脹、臉上長斑點、身體消瘦等症狀，都是寡婦的疾病。診察她的脈象，只有肝脈弦長，從寸口部位向上延伸到魚際。探究這脈象的來源，這些疾病都是因為血氣旺盛而造成的。醫經上說：男子精氣旺盛就會想要房事，女子血氣旺盛就會懷孕。觀察她的經血情況，就能理解大半了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。