原文
治婦人血風勞氣，身體疼痛，頭昏目澀，心忪煩倦，寒熱盜汗，頰赤口乾，痰嗽胸滿，精神不爽。
白話
治療婦女因血虛風邪與勞損之氣所導致的疾病，症狀包括身體疼痛、頭暈眼花、心悸煩躁疲倦、發冷發熱、夜間盜汗、臉頰發紅口乾、咳嗽有痰、胸悶、精神不振。
婦人血風勞氣方論第三
人參荊芥散
婦人血風勞氣方論第三5 句
原文
或月水不調，臍腹㽲痛，痃癖塊硬，疼痛發歇。或時嘔逆，飲食不進。
白話
或者月經不調，肚臍周圍及腹部絞痛，腹中有硬塊（痃癖），疼痛時發時止。或者時常嘔吐反胃，吃不下東西。
原文
或因產將理失節，淹延瘦瘁，乍起乍臥，甚即著床。
白話
或者因為產後調養不當，導致病情拖延，身體消瘦憔悴，時而起坐時而躺臥，嚴重的就臥床不起。
原文
荊芥穗 人參 桂心 生乾地黃 北柴胡 鱉甲（醋炙） 酸棗仁（炒） 枳殼（制） 羚羊角屑（別為末） 白朮（各七錢半） 川芎 當歸 防風 甘草（各半兩）
白話
荊芥穗、人參、桂心、生乾地黃、北柴胡、鱉甲（用醋炙過）、酸棗仁（炒過）、枳殼（炮製過）、羚羊角屑（另外磨成粉末）、白朮（以上各七錢半），川芎、當歸、防風、甘草（以上各半兩）。
原文
上為粗末，每服三錢。水一盞半，生薑三片，煎至八分，去滓熱服，無時候，日二服。常服除一切風虛勞冷、宿疾。孕婦休服。
白話
將以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢。用水一盞半，加入生薑三片，煎煮至剩八分，去除藥渣後趁熱服用，不拘時間，每日服用兩次。長期服用可以去除一切風邪、虛弱、勞損、寒涼以及舊有的疾病。孕婦禁止服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。