原文
解勞、生肌、進食，活血養心。（有人云甚妙，華佗方）
白話
解除疲勞、促進肌肉生長、增進食慾，活血並養護心臟。（有人說此方非常神妙，是華佗的方子）
婦人骨蒸方論第二
地黃煎丸
婦人骨蒸方論第二7 句
原文
生地黃汁 杏仁汁 生薑汁 藕汁（各五升） 薄荷汁 鵝梨汁（各一升） 法酒（二升） 沙蜜（四升）上慢火熬成膏，入後藥：
白話
生地黃汁、杏仁汁、生薑汁、藕汁（各五升），薄荷汁、鵝梨汁（各一升），法酒（二升），沙蜜（四升）。以上藥材用慢火熬成膏狀，再加入後面的藥材：
原文
北柴胡（去蘆，三兩） 木香 人參 茯苓 山藥 柏子仁（去皮，炒，研） 遠志（去心） 枳實（去穰，麩炒） 白朮（各一兩） 秦艽 苦梗（並去蘆，各二兩） 麝香（半兩，研） 熟地黃（洗，焙，酒蒸，四兩）
白話
北柴胡（去除蘆頭，三兩）、木香、人參、茯苓、山藥、柏子仁（去皮，炒過，研磨）、遠志（去除中心）、枳實（去除內瓤，用麩皮炒過）、白朮（各一兩）、秦艽、苦梗（都去除蘆頭，各二兩）、麝香（半兩，研磨）、熟地黃（洗淨，烘烤，用酒蒸過，四兩）。
原文
上為末，以前膏子和丸如梧桐子大。食後甘草湯下二十丸。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用先前熬好的藥膏調和，製成如梧桐子大小的藥丸。飯後用甘草湯送服二十丸。
原文
治骨蒸寒熱。《名醫錄》云：睦州楊寺丞有女事鄭迪功。
白話
治療骨蒸引起的寒熱症狀。《名醫錄》記載：睦州楊寺丞有個女兒嫁給了鄭迪功。
原文
女有骨蒸肉熱之病，時發外寒，寒過內熱附骨。
白話
這個女子患有骨蒸肉熱的疾病，時常體表發寒，寒症過去後，體內熱邪便附著於骨頭。
原文
蒸盛之時，四肢微瘦，足跗腫者，其病在五臟六腑之中，眾醫不瘥。因遇處州吳醫看曰：請為治之。只單用石膏散服之，體微涼如故。
白話
骨蒸嚴重時，四肢略微消瘦，腳背腫脹，這病根在五臟六腑之中，許多醫生都治不好。後來遇到處州的吳醫生診治，說：請讓我為她治療。只單獨使用石膏散讓她服用，身體便稍微涼爽，恢復如常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。