原文
華佗方大靈，治傳屍雄黃 木香（各半兩） 天靈蓋（炙，一兩） 輕粉（一分） 鱉甲（醋炙，一兩） 兔屎（二兩）
白話
華佗的方劑非常靈驗，治療傳屍病。雄黃、木香（各半兩），天靈蓋（炙過，一兩），輕粉（一分），鱉甲（醋炙過，一兩），兔屎（二兩）。
婦人骨蒸方論第二
明月丹
婦人骨蒸方論第二4 句
原文
上為末，用法酒一大升，大黃半兩為末，熬膏入前藥為丸，如彈子大，硃砂為衣。傳屍勞肌瘦面黃，嘔吐，咳嗽不定。先燒安息香，令煙出吸之。不嗽非傳屍也，不可用此藥。
白話
以上藥物研成細末，用一大升法酒，大黃半兩研末，熬成膏，加入前面的藥物製成丸，如彈子大小，用硃砂為衣。傳屍勞病人肌肉消瘦、面色發黃，嘔吐，咳嗽不止。先焚燒安息香，讓煙霧出來，病人吸入。如果不咳嗽就不是傳屍病，不可用此藥。
原文
若煙入口，咳不能禁止，乃傳屍也，宜用此藥。
白話
如果煙霧入口，咳嗽無法停止，就是傳屍病，適宜用此藥。
原文
五更初服，勿令人知，以童便共酒一盞化一丸服；如人行十里久，必吐出蟲，狀如燈心，細長及寸；或如爛瓜李，又如蝦蟆，狀各不同。未效，次日再服，以應為度。
白話
在五更初服用，不要讓人知道，用童便和酒各一盞化開一丸服下；大約經過人步行十里路的時間，必定會吐出蟲，形狀像燈心，細長一寸左右；或者像爛瓜李，又像蝦蟆，形狀各不相同。如果沒有效果，第二天再服，以見效為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。