原文
治勞。（見《專治婦人方》）雄鱉（一個，重一斤者） 杏仁（去皮尖、雙仁，炒） 北柴胡 貝母（去心） 知母（各四兩）
白話
治療虛勞。（出自《專治婦人方》）雄鱉（一個，重量一斤的） 杏仁（去皮尖、雙仁，炒過） 北柴胡 貝母（去心） 知母（各四兩）
婦人骨蒸方論第二
鱉甲煎
婦人骨蒸方論第二3 句
原文
上除鱉外，諸藥細銼。以好酒五升入鍋內，將活鱉在中，以藥和停圍定，上用板子、石壓定，令鱉在藥內吃酒，藥候來日卻以慢火煮，候酒盡為度。
白話
以上除了鱉以外，將所有藥材細細銼碎。用好酒五升倒入鍋內，將活鱉放在中間，用藥材均勻圍住，上面用木板、石頭壓住，讓鱉在藥材中吃酒，等到第二天再用慢火煮，等酒完全乾了為止。
原文
卻取鱉令患人吃盡；次將鱉甲用醋炙黃，入在前項諸藥內焙為細末，用酒煮麵糊丸如梧桐子大。用米飲吞下三十丸，無時候，日五服。
白話
然後取出鱉讓病人吃光；接著將鱉甲用醋炙成黃色，加入在前面那些藥材中一起焙乾，磨成細末，用酒煮麵糊做成丸子，如梧桐子大小。用米湯送服三十丸，不限時間，每日服用五次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。