原文
治傳屍出汗，取蟲辟邪鱉甲（一兩，醋炙） 青蒿（一握） 淡豉（三、七粒） 蔥白（二莖） 安息香（一分，研） 桃柳 桑枝（各七莖） 桃仁（四十九個，去皮尖、雙仁） 天靈蓋（用匕頭大一片，酥炙）
白話
治療傳屍（勞瘵）出汗，驅蟲辟邪。鱉甲（一兩，醋炙）、青蒿（一把）、淡豆豉（三、七粒）、蔥白（二根）、安息香（一分，研末）、桃枝、柳枝、桑枝（各七根）、桃仁（四十九個，去皮尖及雙仁）、天靈蓋（用匕頭大一片，酥炙）。
婦人癆瘵敘論第一
養正膏
婦人癆瘵敘論第一4 句
原文
上十味，隔夜以水一升浸至五更，煎至半升，再以童便半升同煎，取四合。
白話
以上十味藥，隔夜用水一升浸泡到五更天，煎煮至半升，再加入童子便半升一同煎煮，取四合。
原文
又用檳榔一個為末，麝香一錢匕，將所煎藥去滓調下。至日高二丈時，放溫頓服。
白話
另外用檳榔一個研為末，麝香一錢匕，將煎好的藥汁去渣後調和服用。等到太陽升到二丈高時，放溫後一次服下。
原文
以衣覆出汗，審看十指，汗出如藕絲，五色臭穢；汗出後，仍瀉下蟲狀惡物盡，甚者，旬日再服，永效。
白話
用衣服覆蓋使出汗，仔細觀察十指，汗出如藕絲，帶有五色臭穢；出汗後，還會瀉下蟲狀惡物排盡。嚴重的，十天後再服一次，永遠有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。