原文
治勞嗽桑白皮 熟地黃（各二兩） 人參（去蘆） 紫菀 黃耆 川五味子（各一兩）
白話
治療勞嗽：桑白皮、熟地黃（各二兩），人參（去除蘆頭）、紫菀、黃耆、川五味子（各一兩）。
婦人癆瘵敘論第一
補肺湯
婦人癆瘵敘論第一6 句
原文
上為細末，每服二錢。水一盞，煎至七分，入蜜少許，食後溫服。又四君子湯加秦艽、黃蠟煎服尤妙。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢。用水一盞煎煮至七分，加入少許蜂蜜，飯後溫服。另外，用四君子湯加入秦艽、黃蠟一同煎煮服用，效果更佳。
原文
辰陽李倅云：以上藥方，乃趙世則效之次子公璵，並服此乃安。傳之仲弟，屢救人甚驗。
白話
辰陽的李倅說：以上藥方，是趙世則的次子公璵服用後才痊癒的。傳給他的二弟，屢次救人，效果非常顯著。
原文
服藥止，可食淡煮豬蹄肉，仍須先煮熟肉去元汁，再以白湯熟煮。
白話
服藥期間，可以吃清淡水煮的豬蹄肉，但必須先將肉煮熟，倒掉原來的湯汁，再用清水煮熟。
原文
仍忌房勞、一切生冷、魚腥、咸毒、醃藏等物，無不痊愈。
白話
同時要禁忌房事勞累、所有生冷食物、魚腥、鹹毒、醃漬等物品，這樣沒有不痊癒的。
原文
修合藥及煎藥時，忌生人、孝子、婦人、雞犬、貓畜見。仍勿令病人知用藥味，大有功效。
白話
在調配藥物和煎藥時，要忌諱讓陌生人、孝子、婦女、雞、狗、貓等牲畜看見。同時不要讓病人知道所用的藥味，這樣會有很大的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。