婦人癆瘵敘論第一

河車丸

婦人癆瘵敘論第一5 句

原文

治瘵疾得效方治勞嗽、一切勞瘵虛損、骨蒸等疾。

白話

治療瘵疾的有效藥方，主治勞嗽、一切勞瘵虛損、骨蒸等疾病。

原文

河車一枚（初生男子者尤良。於長流水中蕩洗盡血，淨入鍋內熟煮，以手擘成小片，焙乾，須在一日內便碾成末。才經宿即不幹，碾不成末矣。按《本草》云：人肉治瘵病，胞衣飄生者尤佳。主血氣羸瘦，婦人勞損，面䵟皮黑，腹內諸疾，漸漸瘦悴者，以五味和之，如䭔𩚲法與服之，勿令病者知。亦治天行熱癘，立效。胞衣埋地中七、八年化成水，澄清如真水。南方之人以甘草、升麻和諸藥罐盛，埋之三、五年，揆之此為藥服）雪白茯苓（半兩）揀參（一兩）乾山藥（二兩）

白話

紫河車一枚（以初生男嬰的胎盤最佳。在流動的長流水中反覆洗去血污，洗淨後放入鍋中煮熟，用手撕成小片，烘乾，必須在一天內碾成粉末。若經過一夜便不會乾燥，無法碾成粉末了。按《本草》記載：人肉可治療瘵病，胎盤中以飄生者尤其好。主治血氣虛弱消瘦、婦女勞損、面色枯黑、腹內各種疾病、日漸消瘦衰弱者，可用五味調和，如同製作糕餅的方法給病人服用，不要讓病人知道。也可治療流行性熱病，立刻見效。胎盤埋在地下七、八年後會化成水，澄清後如同真水。南方人會用甘草、升麻和各種藥材放入罐中盛裝，埋藏三、五年後，取出作為藥服用）雪白茯苓（半兩）揀參（一兩）乾山藥（二兩）

原文

上為細末，麵糊為丸如梧桐子大。以少麝香末為衣，每服三、五十丸。米飲、溫酒、鹽湯送下，空心服。嗽甚者，五味子湯下。又方：治肌瘦、咯血、肺痿等疾。

白話

將以上藥材研成細末，用麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。以少量麝香末作為外衣，每次服用三、五十丸。用米湯、溫酒或鹽湯送服，空腹時服用。咳嗽嚴重者，用五味子湯送服。另一個藥方：治療肌肉消瘦、咯血、肺痿等疾病。

原文

蛤蚧（一雙，全者，酒浸一宿，酥炙）知母貝母（去心）人參（去蘆）甘草杏仁（去皮尖，麩炒）枇杷葉（去毛，炒）鹿角膠（粉炒）

白話

蛤蚧（一對，完整的，用酒浸泡一夜，再用酥油炙烤）知母貝母（去除心）人參（去除蘆頭）甘草杏仁（去除皮尖，用麩皮炒過）枇杷葉（去除絨毛，炒過）鹿角膠（用粉炒過）

原文

上各一兩，依方事，治淨，研為末，每服三錢，水一盞，入桑白皮煎至八分，溫服，日三夜二。

白話

以上藥材各取一兩，依照藥方處理乾淨，研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞，加入桑白皮煎煮至八分，溫服，白天三次、夜間兩次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。