原文
治肺間邪氣，胸中積血作痛，失音蛤蚧（一雙，去口足，炙） 訶子（去核） 阿膠（粉炒） 麥門冬（去心） 北細辛 甘草 生乾地黃（各半兩）
白話
治療肺部的邪氣，以及胸中積血導致的疼痛、聲音沙啞。藥材：蛤蚧（一對，去除口和腳，炙過）、訶子（去除核）、阿膠（用粉炒過）、麥門冬（去除心）、北細辛、甘草、生乾地黃（以上各半兩）。
婦人癆瘵敘論第一
含化丸方
婦人癆瘵敘論第一3 句
原文
上為細末，煉蜜為丸如雞子頭大。食後含化一丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如雞蛋黃。於飯後含化一丸。
原文
（以上諸方，辰州李倅、名景遹錄示云：傳之於五羊大帥方侍郎上務下德）
白話
（以上各方，是辰州李倅、名為景遹的人記錄並展示的，據說是由五羊大帥方侍郎（上務下德）所傳授。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。