原文
治勞嗽甘草 黃芩 桑白皮 防風（各一兩） 杏仁（二十七粒，制） 人參（去蘆） 茯神（各半兩） 麥門冬（一分）
白話
治療勞嗽：甘草、黃芩、桑白皮、防風（各一兩），杏仁（二十七粒，炮製過），人參（去除蘆頭）、茯神（各半兩），麥門冬（一分）。
婦人癆瘵敘論第一
溫金散
婦人癆瘵敘論第一2 句
原文
以前五味，用米泔浸一宿，曬乾；次入人參、茯神、麥門冬三味。同為細末，每服二錢。水一盞，蠟一豆大，煎至八分，食後溫服。治勞嗽有四滿丸極妙。（方見勞嗽門）
白話
將前面五味藥，用米泔水浸泡一夜，曬乾；再加入人參、茯神、麥門冬這三味藥。一起研磨成細末，每次服用二錢。用水一盞，加入一粒豆子大小的蠟，煎煮至八分滿，在飯後溫服。治療勞嗽還有一個「四滿丸」效果極好。（藥方收錄在勞嗽門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。