原文
治虛熱，昏冒倦怠，下虛上壅，嗽血，衄血雞蘇葉（半斤） 黃耆（半兩） 甘草 川芎（各一分） 防風（一兩） 苦梗（半兩） 荊芥穗（一兩） 甘菊花（一分） 真腦子（半錢重） 生乾地黃（半兩）
白話
治療虛熱、昏冒倦怠、下虛上壅、咳嗽咯血、鼻出血。雞蘇葉（半斤）、黃耆（半兩）、甘草、川芎（各一分）、防風（一兩）、苦梗（半兩）、荊芥穗（一兩）、甘菊花（一分）、真腦子（半錢重）、生乾地黃（半兩）。
婦人癆瘵敘論第一
雞蘇丸
婦人癆瘵敘論第一5 句
原文
上為細末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，用麥門冬去心，煎湯嚼下。
白話
以上藥材研成細末，用煉蜜製成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，用去心的麥門冬煎湯，嚼服。
原文
又治肺損吐血，日漸乏力，瘦弱行步不得，喘嗽痰涎，飲食不美。
白話
又可治療肺損吐血、日漸乏力、瘦弱行走困難、咳嗽喘息痰多、飲食不佳。
原文
或發寒熱，小便赤澀，加車前子一分，每服一丸，煎桑枝湯嚼下，日可六、七服。
白話
或者出現發冷發熱、小便赤澀，加車前子一分，每次服用一丸，用桑枝湯煎湯嚼服，每日可以服用六到七次。
原文
桑枝銼，炒香，每用水三盞，煎至一盞，去滓下藥。
白話
桑枝切碎，炒香，每次用水三盞，煎至一盞，去渣後放入藥丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。