原文
治男子、婦人血虛發熱，夜多盜汗，不進飲食，四肢羸瘦、骨立，拘攣，腳痛不能行。
白話
治療男性、女性因血虛引起的發熱，夜晚盜汗嚴重，食慾不振，四肢消瘦、骨瘦如柴，筋脈攣縮，腳痛到無法行走。
婦人腳氣方論第九
四白散
婦人腳氣方論第九5 句
原文
黃耆 厚朴 益智仁 藿香 白朮 白扁豆 陳皮（各一兩） 半夏 白茯苓 人參 白豆蔻仁 天台烏藥 甘草（各半兩） 京南芍藥（兩半） 檀香 沉香（各一分）
白話
黃耆、厚朴、益智仁、藿香、白朮、白扁豆、陳皮（各一兩），半夏、白茯苓、人參、白豆蔻仁、天台烏藥、甘草（各半兩），京南芍藥（二兩半），檀香、沉香（各一分）。
原文
上為細末，每服三錢。水一盞，姜三片，棗子一個，煎至七分，溫服。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢。用水一碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩七分，溫熱服用。
原文
自後諸證退，只有腳攣痛不能行，以蒼朮丸治之效。
白話
之後各種症狀都減退了，只有腳部攣縮疼痛無法行走，用蒼朮丸治療有效。
原文
此藥大治乾濕腳氣，筋脈拘攣，疼痛不能行履，兼補下部。
白話
這個藥方主要治療乾腳氣和濕腳氣，筋脈拘急攣縮，疼痛到無法行走，同時能補益下半身。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。